1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,200 [gemuruh] 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 [muzik berdebar dimainkan] 5 00:00:16,080 --> 00:00:18,080 [bersuara serak] 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,440 [muzik pop rakyat dimainkan] 7 00:01:53,080 --> 00:01:56,720 [Finan] Selama seratus tahun, berlaku huru-hara di negara kita. 8 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Perang antara Saxon dan penceroboh Denmark. 9 00:02:01,360 --> 00:02:04,680 Dan peperangan antara lelaki yang ingin menjadi raja. 10 00:02:09,520 --> 00:02:14,200 Tuanku, Uhtred, anak Uhtred, dilahirkan sebagai Saxon, tetapi membesarkan Denmark, 11 00:02:14,280 --> 00:02:16,920 telah membawa keamanan yang rapuh. 12 00:02:19,840 --> 00:02:22,040 Tetapi apabila kesihatan Raja Edward merosot, 13 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 masalah merebak. 14 00:02:30,360 --> 00:02:33,920 Dan sementara kebanyakan negara telah bersumpah kepada Saxon, 15 00:02:34,000 --> 00:02:37,240 Tanah Uhtred di Northumbria tidak. 16 00:02:38,640 --> 00:02:41,200 Dan musuh berminat untuk mengeksploitasi ini. 17 00:03:05,920 --> 00:03:06,840 Serigala! 18 00:03:08,280 --> 00:03:10,240 Serigala! [merengus] Serigala! 19 00:03:10,320 --> 00:03:11,400 [menjerit] 20 00:03:13,280 --> 00:03:16,760 Musnahkan penempatan. Jangan tinggalkan tanda kita telah mendarat. 21 00:03:18,320 --> 00:03:19,400 [geram] 22 00:03:19,480 --> 00:03:21,320 -[menjerit] -[menjerit] 23 00:03:24,880 --> 00:03:26,480 Ah! [merengus] 24 00:03:28,960 --> 00:03:32,280 [merengus] 25 00:03:34,400 --> 00:03:36,480 [pahlawan] Anlaf, kami mempunyai pengintip. 26 00:03:43,080 --> 00:03:44,240 [ketawa] 27 00:03:46,440 --> 00:03:47,560 Lihatlah anak saya. 28 00:03:47,640 --> 00:03:49,280 Lihatlah anak perempuan Anlaf. 29 00:03:50,400 --> 00:03:51,440 awak nampak tak masuk akal. 30 00:03:51,520 --> 00:03:53,120 Begitulah cara mereka berpakaian, Bapa. 31 00:03:53,640 --> 00:03:55,840 Jika saya bersembunyi di antara mereka, Saya mesti muncul-- 32 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 Adakah Raja Edward sudah mati? 33 00:03:57,680 --> 00:03:58,720 belum lagi. 34 00:03:58,800 --> 00:04:01,920 -Tetapi setiap nafas boleh menjadi yang terakhir. -Kemudian kami memilih masa kami. 35 00:04:02,520 --> 00:04:06,080 Seorang raja mati, Saxon sentiasa menyalakan satu sama lain. 36 00:04:06,160 --> 00:04:08,440 Sampaikan berita ini kepada semua raja yang membenci mereka. 37 00:04:08,520 --> 00:04:12,040 Beritahu mereka saya telah menyeberang dari Irland dan ingin membuat sekutu. 38 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 Kembalikan diri anda ke Winchester. 39 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 Tunggu. 40 00:04:16,120 --> 00:04:17,240 Bermain dengan mereka. 41 00:04:20,800 --> 00:04:22,840 Lepaskan huru-hara. 42 00:04:23,480 --> 00:04:25,480 [doa berbisik] 43 00:04:32,480 --> 00:04:34,760 [doa berbisik] 44 00:04:36,880 --> 00:04:38,480 -[merungut] -[tol loceng] 45 00:04:41,160 --> 00:04:42,080 [pengawal] Tidak. Berundur. 46 00:04:44,320 --> 00:04:45,720 [askar] Cari permaisuri! 47 00:04:47,800 --> 00:04:48,920 [pintu dihempas] 48 00:04:51,240 --> 00:04:52,680 [Aldhelm] Puan Eadgifu, 49 00:04:52,760 --> 00:04:57,680 pengkhianat Aelfweard telah menghantar lelaki untuk mengambil anda dan Putera Edmund ke dalam perlindungan. 50 00:04:58,560 --> 00:04:59,600 [pedang mengikis] 51 00:05:02,400 --> 00:05:04,560 Saya tidak mempunyai keinginan untuk menjadi tebusan. 52 00:05:05,080 --> 00:05:07,360 -Bolehkah kita melawan mereka? -Tidak tanpa Aethelstan. 53 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Sudah tentu, pengawal saya boleh-- 54 00:05:08,840 --> 00:05:11,360 Kesetiaan berubah dan membentuk puak. 55 00:05:11,440 --> 00:05:13,200 Tidak pasti siapa yang menyokong kita. 56 00:05:14,120 --> 00:05:16,120 Kami harus melarikan diri bersama anakmu selagi kita boleh. 57 00:05:19,680 --> 00:05:21,480 [Eadgifu] Saya tidak akan memaafkan ini. 58 00:05:22,280 --> 00:05:24,480 Juga maafkan Aethelstan kerana meninggalkan kami terdedah. 59 00:05:24,560 --> 00:05:26,360 Jahanam dia kerana ketiadaannya. 60 00:05:27,680 --> 00:05:29,200 Datang, Edmund. Kami akan pergi. 61 00:05:29,720 --> 00:05:32,840 -[askar 1] Di mana permaisuri? -[askar 2] Bergerak! Lihatlah di mana-mana! 62 00:05:33,760 --> 00:05:35,840 -[Edmund] Ibu, apa-- -[Eadgifu] Sh. senyap. 63 00:05:37,960 --> 00:05:39,880 -Tunggu. -[tapak kaki menghampiri] 64 00:05:40,600 --> 00:05:43,120 -[Eadgifu] Pyrlig. -[Pyrlig] Kami mendapat berita. 65 00:05:43,200 --> 00:05:45,840 Aethelstan telah pergi ziarah untuk mendoakan kesihatan ayahnya. 66 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 Kemudian cari dia dan beritahu dia tentang kematiannya. 67 00:05:48,120 --> 00:05:51,160 Maka pukullah dia, dariku, kerana dia bersumpah untuk melindungi kita. 68 00:05:51,240 --> 00:05:53,200 [Aldhelm merengus] Mari. tiada masa. 69 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 [berbunyi pedang] 70 00:05:57,200 --> 00:05:58,400 [Pyrlig] Ke mana anda akan pergi? 71 00:05:58,920 --> 00:06:00,680 -Kepada Uhtred. -Kaum pagan? 72 00:06:00,760 --> 00:06:02,680 -[askar] Mereka di sini! -[Aldhelm] Pergi! Pergi! 73 00:06:03,200 --> 00:06:04,800 [merengus] 74 00:06:08,080 --> 00:06:10,000 [Eadgifu] Uhtred mengkhianati suami saya. 75 00:06:11,000 --> 00:06:12,240 Adakah kita pasti ini bijak? 76 00:06:12,320 --> 00:06:15,360 Uhtred seperti bapa kepada Aethelstan. Dia boleh dipercayai. 77 00:06:15,440 --> 00:06:16,640 Kita pergi ke kerajaan terakhir. 78 00:06:17,680 --> 00:06:19,680 [muzik halus dimainkan] 79 00:06:30,920 --> 00:06:32,680 [ceramah riang] 80 00:06:34,960 --> 00:06:38,600 [Finan] Dia berdiri di hadapan tentera, dan dia berkata, "Lepaskan anak panah!" 81 00:06:38,680 --> 00:06:40,840 Dan anak panah menembusi kepalanya. 82 00:06:40,920 --> 00:06:42,200 [ketawa] 83 00:06:43,520 --> 00:06:45,080 [Finan] Oh, itu sesuatu. 84 00:06:45,160 --> 00:06:48,440 Tetapi kemudian, pertempuran untuk tempat ini pasti melekat dalam ingatan. 85 00:06:48,520 --> 00:06:50,000 -Kedua-dua kali. -[Finan] Hei. Cnut. 86 00:06:50,080 --> 00:06:52,680 Dia adalah ayam jantan yang betul! 87 00:06:52,760 --> 00:06:55,840 Kemudian ada pembunuh kuda. Oh, mereka membawa maut. 88 00:06:55,920 --> 00:06:57,440 -Siapa namanya? -Rambut darah. 89 00:06:57,520 --> 00:07:00,600 Bulu darah. Dan siapa nama dia? Dia daripada kutukan? 90 00:07:00,680 --> 00:07:02,800 Jangan ingatkan saya. [sendawa] Skade! 91 00:07:02,880 --> 00:07:04,800 Kini, dia tersentuh bulan. 92 00:07:05,320 --> 00:07:08,880 Seorang lagi yang menyangka dia seorang pelihat. Ia tidak berjalan lancar untuknya. 93 00:07:08,960 --> 00:07:13,160 Saya memberitahu anda, impian saya adalah ramalan. Tiga malam saya mengalaminya. 94 00:07:13,240 --> 00:07:16,880 -Dan apakah impian awak, Ingrith? -[Finan] Jangan mulakan dia, Tuhan. 95 00:07:16,960 --> 00:07:20,520 -Dengar kata-kata saya. "Tujuh raja mesti mati." -[lelaki] Tuhan? 96 00:07:20,600 --> 00:07:21,920 -Tujuh raja dan-- -Ingrit! 97 00:07:26,480 --> 00:07:28,480 [muzik gelap dimainkan] 98 00:07:30,760 --> 00:07:32,000 Semua berdiri untuk ratu! 99 00:07:38,320 --> 00:07:39,200 Ratu Eadgifu. 100 00:07:40,440 --> 00:07:42,520 Dan kawan saya yang paling mulia, Lord Aldhelm. 101 00:07:46,960 --> 00:07:48,800 Apa yang membawa anda sejauh ini ke utara? 102 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Saya datang mencari perlindungan dengan anak saya. 103 00:07:56,440 --> 00:07:59,400 Edward, raja yang berhak atas tanah ini, telah meninggal dunia. 104 00:08:06,320 --> 00:08:07,720 Kemudian hati saya berduka. 105 00:08:09,560 --> 00:08:11,080 Saya berharap untuk berdamai. 106 00:08:11,160 --> 00:08:12,680 Satu turun, enam lagi. 107 00:08:12,760 --> 00:08:14,440 Tidak! saya tak suka. 108 00:08:15,000 --> 00:08:18,040 Northumbria mengiktiraf raja baru, Aethelstan. 109 00:08:19,080 --> 00:08:21,200 Jangan anggap Aethelstan akan menjadi raja. 110 00:08:23,360 --> 00:08:26,480 -Siapa yang menyokong Aelfweard? -[Aldhelm] Penguasa Wessex. 111 00:08:26,560 --> 00:08:28,920 Sudah tentu. Masih mendakwa Aethelstan bajingan? 112 00:08:29,000 --> 00:08:32,120 ya. Aelfweard telah kekayaan Wiltunscir di belakangnya. 113 00:08:32,640 --> 00:08:36,720 Perisik kami di Aegelesburg mengatakan dia ada di sana, merekrut tentera upahan secara terbuka. 114 00:08:36,800 --> 00:08:40,440 Kami akan pergi ke Aegelesburg dan menangkapnya sebelum dia berkuasa penuh. 115 00:08:41,080 --> 00:08:43,200 Kami lebih suka pengawal anda. 116 00:08:43,280 --> 00:08:46,880 Tawaran saya memberi Aethelstan masa pergi ke Winchester untuk dinobatkan, 117 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 dan kita mengelakkan pertembungan tentera. 118 00:08:48,480 --> 00:08:50,280 Saya bersumpah untuk melindungi Aethelstan-- 119 00:08:50,360 --> 00:08:52,840 Dan sudah tentu, anda adalah seorang yang setia dengan perkataan anda. 120 00:08:52,920 --> 00:08:56,680 Namun sumpah anda untuk bersumpah tanah anda kepada raja tetap tidak dipenuhi. 121 00:08:57,440 --> 00:09:00,440 Suami anda menunjukkan dirinya memusuhi mereka yang berdarah Denmark. 122 00:09:00,520 --> 00:09:03,320 Oleh itu, dia bukanlah lelaki yang betul untuk menyatukan England. 123 00:09:03,840 --> 00:09:06,240 Jika dia begitu, England akan bersatu. 124 00:09:06,320 --> 00:09:08,240 [Aldhelm] Tetapi sekarang keadaan mungkin berbeza. 125 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 Aethelstan boleh jadi raja untuk memenuhi impian Saxon. 126 00:09:11,120 --> 00:09:12,480 Jika dia memilih untuk bersumpah-- 127 00:09:12,560 --> 00:09:15,360 Saya bersumpah setia, dan ia tetap berlaku. 128 00:09:17,680 --> 00:09:22,720 Jika Aelfweard membeli tentera upahan, dia akan mencari lelaki dari semua bahagian. 129 00:09:24,240 --> 00:09:26,120 Adakah anda fikir kita masih boleh melakukan serangan hendap? 130 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Jika ia untuk Aethelstan, maka ya. 131 00:09:28,720 --> 00:09:31,360 -Jika dia tidak tertidur. -Sekali. Saya tertidur sekali. 132 00:09:31,440 --> 00:09:34,920 Adakah anda pasti ini lebih baik daripada kumpulan pejuang muda? 133 00:09:35,000 --> 00:09:38,160 Saya dengar awak buat sedikit hari ini tetapi berpesta dan berburu. 134 00:09:38,240 --> 00:09:41,640 Saya tidak akan menghantar lelaki muda untuk melakukan tugas yang saya bersumpah untuk melakukannya sendiri. 135 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 [muzik yang membingungkan dimainkan] 136 00:10:00,200 --> 00:10:02,240 -[rengek kuda] -[Finan] Ayuh, kamu kecil… 137 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 Ayuh! Ayuh. 138 00:10:03,680 --> 00:10:05,680 -[rengek kuda] -[Finan] Hentikan sekarang. 139 00:10:06,320 --> 00:10:09,960 Osbert! Apakah berita dari sempadan kita? Adakah orang Scotland berkelakuan sendiri? 140 00:10:10,040 --> 00:10:13,000 Ya, Bapa. Ada khabar angin Wolf-Warriors mendarat berhampiran Derwent. 141 00:10:13,080 --> 00:10:15,680 -Wolf-Warriors? -Kenapa awak bawa pedang awak? 142 00:10:15,760 --> 00:10:18,240 Kami menunggang untuk melindungi Aethelstan daripada abangnya. 143 00:10:18,320 --> 00:10:19,240 Kemudian saya akan datang. 144 00:10:19,320 --> 00:10:22,240 -Sebarang pergaduhan awak adalah milik saya. -Tinggal di sini dan lindungi hak kesulungan anda. 145 00:10:22,320 --> 00:10:24,600 Tiada kebaikan datang duduk menunggu hak kesulungan. 146 00:10:24,680 --> 00:10:26,040 Jadi anda melatih kuda 147 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 dan awak ajar budak tu bagaimana untuk mempertahankan dirinya. 148 00:10:28,960 --> 00:10:31,440 Tiada siapa yang menyukai anak ketiga raja yang mati. 149 00:10:34,240 --> 00:10:35,080 Bapa. 150 00:10:36,760 --> 00:10:40,760 -Adakah anda akan bersumpah tanah kami kepada Aethelstan? -Saya mesti menghormati kata-kata saya. 151 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 Orang Northumbrian akan sedih kehilangan tuan pagan mereka. 152 00:10:47,200 --> 00:10:48,480 -[Finan merengus] -[rengek kuda] 153 00:10:48,560 --> 00:10:49,480 [Finan] Gotcha! 154 00:10:50,520 --> 00:10:52,800 -Lihat si keparat kecil ini. -Adakah kita bersedia? 155 00:10:52,880 --> 00:10:54,920 [Sihtric] Dia mengeluh tentang pelananya. 156 00:10:55,000 --> 00:10:57,720 -Kata pantatnya menjadi sakit. -[Finan] Tidak kata arse. Saya berkata belakang saya. 157 00:10:57,800 --> 00:10:58,840 [Ingrith] Saya buat awak ni. 158 00:10:59,360 --> 00:11:00,240 [mengejek] 159 00:11:01,120 --> 00:11:03,240 Dan satu untuk setiap kamu. 160 00:11:03,320 --> 00:11:07,560 Lelaki yang duduk di bumi yang sejuk mencari bumi yang sejuk memanggil mereka. 161 00:11:08,760 --> 00:11:10,840 Sekali lagi, dia menunjukkan dirinya seorang pelihat. 162 00:11:11,360 --> 00:11:12,880 Tuhan, itu bukan apa-apa. 163 00:11:13,920 --> 00:11:14,800 Beritahu lagi. 164 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 "Tujuh raja mesti mati," Tuhan. 165 00:11:21,640 --> 00:11:23,000 -"Tujuh raja--" -Ingrit, tidak. 166 00:11:23,080 --> 00:11:23,920 Teruskan. 167 00:11:27,040 --> 00:11:28,600 "Dan wanita yang anda cintai." 168 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Saya bukan raja, dan saya tidak mempunyai wanita. 169 00:11:32,640 --> 00:11:34,920 -Ia tidak bermakna. -[Aldhelm] Tuan Uhtred. 170 00:11:39,640 --> 00:11:41,600 Saya suruh anak saya latih awak. 171 00:11:43,040 --> 00:11:45,560 Semasa anda di sini, ambil Wassa sebagai wanita berkhidmat anda. 172 00:11:45,640 --> 00:11:49,480 -Jadikan kubu ini sebagai rumah anda. -Saya ingin mengatakan satu perkara tentang Aethelstan. 173 00:11:51,240 --> 00:11:54,240 Dia tidak cukup budak riang yang awak besarkan. 174 00:11:54,320 --> 00:11:56,600 Dia telah berkembang sangat dalam imannya. 175 00:11:57,800 --> 00:12:00,480 Persaudaraan Oswald memberikan pengaruh yang besar. 176 00:12:01,000 --> 00:12:05,880 Saya pernah menakutkan lelaki seperti itu sebelum ini. Atas sebab tertentu, para bhikkhu menganggap saya menakutkan. 177 00:12:05,960 --> 00:12:08,160 [muzik firasat bermain] 178 00:12:08,240 --> 00:12:10,800 -[Uhtred] Mari kita bermain kingmaker. -[Finan] Sekali lagi. 179 00:12:40,480 --> 00:12:43,400 [Aethelstan] Ayah saya? Tidak, itu tidak boleh. 180 00:12:45,520 --> 00:12:47,680 Saya fikir Tuhan telah memberinya musim sejuk. 181 00:12:48,880 --> 00:12:52,520 [Pyrlig] Tuan Aethelstan, sepatutnya bergegas ke Wessex untuk pertabalan. 182 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 Abang awak kumpulkan lelaki. 183 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Tetapkan diri anda di Winchester sebelum dia mengangkat tentera. 184 00:12:58,240 --> 00:13:01,560 Kita akan pergi apabila Allah memerintahkan kita untuk pergi, Bapa Pyrlig. 185 00:13:01,640 --> 00:13:03,760 Dan perintah itu tidak diberikan. 186 00:13:03,840 --> 00:13:05,480 Baliklah bila dah solat. 187 00:13:24,480 --> 00:13:25,760 [Aethelstan] Adakah saya berlepas? 188 00:13:27,240 --> 00:13:29,080 [Ingilmundr] Hanya buku yang mempunyai jawapan. 189 00:13:30,280 --> 00:13:31,120 Main. 190 00:13:46,760 --> 00:13:52,400 Anda telah dibimbing kepada Kitab Matius, ayat 157. 191 00:13:56,360 --> 00:14:00,760 “Lalu Yesus pergi dari situ dan pergi ke pantai Tirus dan Sidon." 192 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 Tuhan mahu kamu berperang. 193 00:14:28,920 --> 00:14:30,520 Oh. Terima kasih, puan. 194 00:14:32,640 --> 00:14:35,040 [sentry] Berhenti. Nyatakan perniagaan anda di sini. 195 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Kami mendengar seorang lelaki sedang mencari pejuang. 196 00:14:38,120 --> 00:14:39,680 Kami datang untuk membuat syiling. 197 00:14:40,200 --> 00:14:41,040 [sentry] Mm. 198 00:14:42,320 --> 00:14:43,360 Teruskan. 199 00:14:49,960 --> 00:14:53,840 -Tempat ini telah jatuh ke dalam najis. -[Uhtred] Edward meninggalkannya untuk menolak. 200 00:14:54,680 --> 00:14:57,160 Saya gembira Aethelflaed bukan di sini untuk melihatnya. 201 00:14:59,440 --> 00:15:00,680 [berbual] 202 00:15:02,400 --> 00:15:03,320 Huh. 203 00:15:06,880 --> 00:15:07,840 Perkataan telah tersebar. 204 00:15:07,920 --> 00:15:10,160 [Sihtric] Saya bersumpah Saya telah melawan separuh lelaki ini. 205 00:15:10,240 --> 00:15:12,200 [Finan] Ini bukan seseorang cuba merekrut. 206 00:15:12,280 --> 00:15:13,840 Ini adalah persediaan untuk pertempuran. 207 00:15:15,400 --> 00:15:17,520 [Uhtred] Itulah pemuda Aelfweard. 208 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Pergi lihat apa yang lelaki tahu tentang rancangannya. 209 00:15:28,680 --> 00:15:30,440 [lelaki] Saya akan tunjukkan pedang! 210 00:15:30,520 --> 00:15:31,600 [remaja] Oh! 211 00:15:31,680 --> 00:15:32,720 Ooh. 212 00:15:33,360 --> 00:15:36,120 -Adakah ambar dalam pedang anda? -Berapa banyak yang anda mahukan? 213 00:15:36,640 --> 00:15:38,640 [mengerang] 214 00:15:38,720 --> 00:15:40,600 Sh-sh-sh-sh-sh-sh. 215 00:15:40,680 --> 00:15:41,520 [mengerang] 216 00:15:42,720 --> 00:15:45,400 -[Uhtred] Pulanglah kepada ibu kamu. -[remaja 2] Edgar! Tidak. 217 00:15:53,680 --> 00:15:54,600 Wilfrid! 218 00:15:55,200 --> 00:15:56,040 Wilfrid! 219 00:15:57,440 --> 00:15:58,680 Adakah anda bercakap dengan saya, kawan? 220 00:15:59,840 --> 00:16:01,880 maafkan awak. Saya fikir anda adalah Wilfrid. 221 00:16:01,960 --> 00:16:03,840 Lelaki hebat yang pernah saya lawan di Tettenhall. 222 00:16:04,600 --> 00:16:06,120 Tunggu, anda berada di Tettenhall? 223 00:16:07,480 --> 00:16:08,680 Ayah saya ada di sana. 224 00:16:10,040 --> 00:16:13,640 -Siapa yang anda perjuangkan sekarang? -Aelf... sesuatu? 225 00:16:13,720 --> 00:16:17,320 -Nama Saxon adalah hampir sama. - Aelf yang berarak pada Wessex? 226 00:16:18,000 --> 00:16:19,080 Awak tak dengar. 227 00:16:22,640 --> 00:16:24,320 Tiada siapa yang berarak ke Wessex. 228 00:16:25,280 --> 00:16:27,920 Saya diberitahu rancangan baru adalah untuk memikat Aethelstan ke sini. 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,040 Aethelstan dalam perjalanan. 230 00:16:33,120 --> 00:16:35,920 Aelfweard mencabarnya untuk berperang, dan dia diterima. 231 00:16:36,440 --> 00:16:38,160 Mengapa dia bersetuju dengan itu? 232 00:16:38,240 --> 00:16:39,960 Kerana dia masih muda, dan mereka telah mengumpannya. 233 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 Mereka merancang untuk menjeratnya di antara pintu gerbang dan lelaki yang tersembunyi di dalam bukit. 234 00:16:44,680 --> 00:16:46,880 Kemudian kami mengawal sebelum dia tiba. 235 00:16:46,960 --> 00:16:49,280 Kita tidak boleh merampas bandar ini hanya dengan kami, Tuhan. 236 00:16:49,800 --> 00:16:51,640 Kita tidak perlu merampas bandar itu. 237 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 [muzik ngeri dimainkan] 238 00:17:02,520 --> 00:17:04,000 [Finan berdengkur] 239 00:17:04,080 --> 00:17:05,480 [merengus] 240 00:17:16,400 --> 00:17:19,840 [Finan] Hei! Boleh saya goda awak untuk bermain untuk wang, kawan? 241 00:17:19,920 --> 00:17:21,560 -[berdering pedang] -[merengus] 242 00:17:27,840 --> 00:17:31,960 [Uhtred] Ikat mereka dan selamatkan bolt. Kekal rendah sehingga Aethelstan tiba. 243 00:17:33,440 --> 00:17:35,280 [Finan] Jika ada katil, itu milik saya. 244 00:17:35,360 --> 00:17:37,360 [burung menyanyi] 245 00:17:42,840 --> 00:17:44,840 [muzik menakutkan diteruskan] 246 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 [Finan berdengkur] 247 00:18:08,160 --> 00:18:09,480 [Uhtred] Dia ada di sini. 248 00:18:09,560 --> 00:18:13,160 [pengawal dalam jarak] Angkat penggera! Askar menghampiri pintu gerbang selatan! 249 00:18:29,160 --> 00:18:33,120 [Aelfweard] Jangan pergi lebih jauh! Aegelesburg setia kepada saya sekarang. 250 00:18:34,080 --> 00:18:36,560 Kami tidak berunding dengan bangsat. 251 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 Kami juga tidak menyerah. 252 00:18:39,000 --> 00:18:42,080 -Anda perlu membuat kami kelaparan. -Saya tidak bodoh, abang. 253 00:18:42,720 --> 00:18:44,400 Saya mengandaikan anda akan meletakkan perangkap. 254 00:18:45,080 --> 00:18:48,520 Mungkin menangguhkan saya di sini sehingga pasukan anda boleh menyerang di bahagian belakang. 255 00:18:49,120 --> 00:18:50,960 Tunjukkan kepadanya apa yang tinggal dari anak buahnya! 256 00:18:54,040 --> 00:18:55,720 [merengus] 257 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 [Aethelstan] Anda boleh mengalah sekarang, 258 00:19:00,080 --> 00:19:02,200 atau kita musnahkan pintu gerbang dan bunuh semua lelaki anda. 259 00:19:02,280 --> 00:19:04,800 Pintu pagar akan tahan. Tiada hasil yang akan datang. 260 00:19:04,880 --> 00:19:06,760 [Aethelstan] Kemudian anda akan dimusnahkan. 261 00:19:06,840 --> 00:19:08,160 Bersedia untuk membuka pintu. 262 00:19:08,240 --> 00:19:10,880 [Aelfweard] Saya adalah raja yang sah. Ibu awak seorang pelacur. 263 00:19:10,960 --> 00:19:13,840 Semua lelaki baik tahu. Anda tidak mempunyai sekutu. 264 00:19:15,600 --> 00:19:16,640 Tuan Aelfweard. 265 00:19:17,400 --> 00:19:19,480 -Saya Uhtred dari Bebbanburg. -Uhtred. 266 00:19:19,560 --> 00:19:21,920 [Uhtred] Awak kenal saya sebagai seorang yang bercakap benar, 267 00:19:22,000 --> 00:19:25,800 jadi dengarlah saya apabila saya berkata, demi kebaikan bersama, berundurlah. 268 00:19:25,880 --> 00:19:29,520 Anak buah saya mengawal pintu pagar. Anda lebih ramai daripada semua pihak. 269 00:19:29,600 --> 00:19:30,480 hasil. 270 00:19:31,320 --> 00:19:33,040 Biarkan ini berakhir dengan damai. 271 00:19:35,520 --> 00:19:37,320 [Aethelstan] Berikan diri anda kepada saya, saudara. 272 00:19:38,280 --> 00:19:39,240 Kemudian ia berakhir. 273 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 [muzik suram dimainkan] 274 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 Maafkan saya atas kegagalan saya, 275 00:20:01,400 --> 00:20:03,240 dan memberi keselesaan kepada kaum kerabat ibuku. 276 00:20:04,600 --> 00:20:06,200 Beritahu mereka tentang pengasingan saya 277 00:20:07,040 --> 00:20:10,160 dan bagaimana kami mencari untuk menghormati keturunan kita yang dibuang. 278 00:20:10,880 --> 00:20:12,960 -Untuk Wessex! -[lelaki] Untuk Wessex! 279 00:20:16,960 --> 00:20:17,880 Tuan Uhtred, 280 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 buka pintu pagar. 281 00:20:53,400 --> 00:20:54,760 -[menghiris] -[Aelfweard merengus] 282 00:20:54,840 --> 00:20:57,040 -Tidak! -[Aethelstan] Tuhan memilih saya pewaris yang sah. 283 00:20:57,120 --> 00:20:58,000 [memadamkan] 284 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 [Uhtred] Aethelstan! 285 00:20:59,720 --> 00:21:00,920 [Aelfweard mengerang] 286 00:21:01,000 --> 00:21:02,440 [lelaki menjerit] 287 00:21:02,520 --> 00:21:04,360 [muzik yang kuat dimainkan] 288 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 Majulah! 289 00:21:12,560 --> 00:21:14,000 [menjerit] 290 00:21:14,080 --> 00:21:15,720 Jangan biarkan musuh hidup! 291 00:21:16,280 --> 00:21:18,280 [kecoh] 292 00:21:25,920 --> 00:21:27,840 [Finan] Tuhan, hentikan kegilaan ini! 293 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 [Uhtred] Berhenti! 294 00:21:30,160 --> 00:21:31,600 [merengus, mengerang] 295 00:21:34,360 --> 00:21:35,560 [Uhtred] Aethelstan! 296 00:21:35,640 --> 00:21:36,960 [merengus] 297 00:21:45,680 --> 00:21:47,120 [Sihtric] Kembali! Sembunyi! 298 00:21:47,200 --> 00:21:49,560 -[tentera upahan] Saya serahkan! Tolong jangan-- -[merengus] 299 00:21:54,960 --> 00:21:56,000 Aethelstan! 300 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 [tentera upahan] Tolong, tunjukkan belas kasihan! 301 00:22:00,080 --> 00:22:00,960 [Uhtred] Tidak! 302 00:22:04,400 --> 00:22:06,840 Berhenti! Mereka menyerah! 303 00:22:18,200 --> 00:22:19,360 Aethelstan! 304 00:22:22,080 --> 00:22:24,920 -Aethelsta-- -[deringan bernada tinggi] 305 00:22:26,640 --> 00:22:30,040 -[tangisan teredam] -[Uhtred merengus] 306 00:22:44,320 --> 00:22:45,160 Ah! 307 00:22:46,000 --> 00:22:48,160 -Ah! -[deringan pudar] 308 00:22:50,040 --> 00:22:51,800 [lelaki] Tuhan! Tuhan, tolong kami! 309 00:22:54,400 --> 00:22:55,960 Aethelstan! 310 00:23:03,680 --> 00:23:04,840 Aethelstan! 311 00:23:06,160 --> 00:23:08,480 -Tentang anak buahmu. -[Aethelstan] Uhtred, kenapa awak ada di sini? 312 00:23:08,560 --> 00:23:11,480 [Uhtred] Untuk menghentikan ini. Musuh anda telah menyerah. 313 00:23:12,560 --> 00:23:13,760 Hentikan anak buahmu. 314 00:23:16,480 --> 00:23:19,120 -Biarkan dia mendekati dan berhenti. -[penjaga] Ya, tuanku. 315 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 -Apa yang berlaku kepada awak? -Apa yang berlaku kepada awak? 316 00:23:22,960 --> 00:23:26,280 -Anda tidak perlu membunuh abang anda. -Saya lakukan, atau pada masanya, dia akan kembali. 317 00:23:26,360 --> 00:23:27,880 -Anda tidak menghormati perkataan anda. -Saya tidak. 318 00:23:27,960 --> 00:23:30,440 Saya suruh dia mengalah. Saya tidak mengatakan dia akan bertahan. 319 00:23:30,520 --> 00:23:33,800 Bukan rancangan kami untuk membiarkan dia hidup. Tuhan, balikkan perintah itu. 320 00:23:33,880 --> 00:23:35,320 Kami hampir menghalakan mereka. 321 00:23:35,400 --> 00:23:38,720 -Lelaki upahan tidak bergaduh dengan anda. -Anda betul tidak meminta pertolongannya. 322 00:23:42,000 --> 00:23:46,320 Anda membunuh 100 bapa, anda memberi 300 anak lelaki alasan untuk menentang anda. 323 00:23:47,480 --> 00:23:48,320 Fikirkan! 324 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 Sekarang masa untuk bersatu. 325 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 Uhtred mungkin betul dalam perkara ini. 326 00:24:00,600 --> 00:24:03,560 Saya bercakap hanya sebagai seorang lelaki yang pernah melakukan kesilapan sebelum ini. 327 00:24:04,600 --> 00:24:06,240 -Saya Uhtred daripada-- -Saya tahu siapa awak. 328 00:24:06,320 --> 00:24:08,120 [Aethelstan] Uhtred, ini Lord Ingilmundr. 329 00:24:08,640 --> 00:24:10,640 Komander yang hebat dan kawan yang baik untuk saya. 330 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 Kemudian kawan kepada saya. 331 00:24:17,200 --> 00:24:18,400 Kenapa nama Denmark? 332 00:24:19,120 --> 00:24:21,160 Dilahirkan kepada Denmark, tetapi membesarkan Saxon. 333 00:24:21,240 --> 00:24:23,160 Saya jumpa Kristus melalui karya Alfred, 334 00:24:23,240 --> 00:24:25,840 dan sememangnya melalui tulisan anak anda di Rom. 335 00:24:26,760 --> 00:24:28,080 Mesti awak bangga dengan dia. 336 00:24:28,840 --> 00:24:30,080 Dia seorang ulama sejati. 337 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 Aku cuma bodoh yang buat dia. 338 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 Ingilmundr memegang garrison di Thelwael di Wirral. 339 00:24:36,840 --> 00:24:39,320 Dia mengenali ramai orang kami tahu daripada Rumcofa. 340 00:24:39,400 --> 00:24:41,400 Orang baik. Saya sepatutnya ingin melihat mereka lagi. 341 00:24:41,480 --> 00:24:44,920 [Ingilmundr] Ya. Mungkin selepas anda telah bersumpah Northumbria kepada raja baru. 342 00:24:45,000 --> 00:24:46,440 Hormati perkataan anda. 343 00:24:46,520 --> 00:24:49,280 Bersumpah kepada Aethelstan apa yang kamu dustakan ayahnya. 344 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 Serahkan tanah anda dan buat England utuh. 345 00:24:55,520 --> 00:24:56,560 Seperti yang anda katakan, 346 00:24:57,480 --> 00:24:58,640 sudah tiba masanya untuk bersatu. 347 00:24:58,720 --> 00:25:00,720 [muzik dramatik dibina] 348 00:25:06,160 --> 00:25:09,160 Saya akan bersumpah kepada seorang raja, dan kamu belum dinobatkan. 349 00:25:09,240 --> 00:25:11,640 Saya juga tidak akan berlutut kepada anda berlumuran darah. 350 00:25:11,720 --> 00:25:14,360 Saya akan meninggalkan tanah saya di Dewan Besar di Winchester. 351 00:25:14,440 --> 00:25:17,920 -Ia tidak perlu dilakukan dengan upacara. -Tetapi Uhtred adalah seorang yang setia dengan perkataannya. 352 00:25:18,720 --> 00:25:20,160 Datang ke Winchester. 353 00:25:20,240 --> 00:25:21,320 Sembuhkan luka. 354 00:25:27,320 --> 00:25:29,400 [Ingilmundr] Bagaimana dia tahu kami datang ke sini? 355 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 [Aethelstan] Dia sentiasa mencari jalan untuk melindungi saya. 356 00:25:31,440 --> 00:25:33,720 Mungkin dia ada kawan yang memerhatikan awak. 357 00:25:35,200 --> 00:25:37,040 [ketawa] Ibu saya pun sama. 358 00:25:38,120 --> 00:25:40,400 Sungguh mengharukan, betapa anda masih tunduk kepadanya. 359 00:25:40,480 --> 00:25:43,960 -Dia telah lama teguh. -Dan mulia bahawa anda mempercayainya. 360 00:25:44,800 --> 00:25:46,800 Memandangkan semua yang berlaku dengan ayah kamu. 361 00:25:51,200 --> 00:25:53,200 [tiupan wisel] 362 00:25:59,200 --> 00:26:01,000 [Constantin] Budak mana yang menang? 363 00:26:01,080 --> 00:26:03,160 [Domnal] Aethelstan. 364 00:26:03,760 --> 00:26:08,200 Membunuh abangnya dengan darah dingin dan kini akan menuntut mahkota Saxon. 365 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 [Constantin] Kemudian ia diselesaikan. Sebarang perkataan mengenai pembaharuan perjanjian? 366 00:26:14,680 --> 00:26:16,160 Tolak Winchester. 367 00:26:17,040 --> 00:26:20,600 -Buat hubungan. -Tuhan, kami telah mendengar sesuatu yang lain. 368 00:26:21,800 --> 00:26:25,280 -The Dane, Anlaf, mencari pertemuan. -Orang yang makan daging manusia? 369 00:26:25,360 --> 00:26:30,200 Perhimpunan dengan kamu, dan raja-raja daripada Man, Shetland dan Orkney. 370 00:26:30,800 --> 00:26:34,360 Saya tidak akan menjadi seorang Kristian terpikat untuk berjumpa dengan raja-raja Denmark. 371 00:26:34,960 --> 00:26:36,880 Mereka mungkin menawarkan sesuatu yang menarik. 372 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Berusaha untuk memperbaharui perdamaian dengan Saxon. 373 00:26:43,040 --> 00:26:46,320 Edward mengekalkan gencatan senjata. Kami tiada sebab menyangka anaknya tidak akan. 374 00:26:47,680 --> 00:26:49,120 [Domnal] Saya akan menghantar berita. 375 00:26:52,680 --> 00:26:56,000 [Anlaf] Dagingnya sendiri, diletakkan pada pisau. 376 00:26:56,080 --> 00:26:57,360 [ketawa] 377 00:26:58,080 --> 00:27:01,080 -Dia lebih kejam daripada yang anda cadangkan. -Hatinya telah mengeras. 378 00:27:01,160 --> 00:27:03,040 Yang sepatutnya mengeraskan mereka yang menentangnya. 379 00:27:03,560 --> 00:27:07,800 -Adakah raja-raja lain di Britain mendengar seruan kami? -Mereka berpura-pura pekak kepada kita. 380 00:27:08,480 --> 00:27:10,400 -Tetapi saya tahu mereka mendengar. -Mereka sepatutnya. 381 00:27:11,200 --> 00:27:13,000 Aethelstan akan menjadi tamak. 382 00:27:13,760 --> 00:27:14,920 Mm. 383 00:27:15,000 --> 00:27:16,880 Anda akan tahu cita-cita, Bapa. 384 00:27:17,480 --> 00:27:20,600 Eh, dan apabila tanah saya adalah milik anda, anda akan tahu juga. 385 00:27:24,600 --> 00:27:25,840 Kembali ke Winchester. 386 00:27:28,000 --> 00:27:29,080 Perhatikan semua orang. 387 00:27:30,520 --> 00:27:32,960 Dan beritahu saya apabila ada kata untuk diceritakan. 388 00:27:39,680 --> 00:27:41,920 -[Uhtred merengus] -[Osbert] Ayah, adakah kamu telah cedera? 389 00:27:42,000 --> 00:27:44,520 -Tiada apa-apa yang tidak akan sembuh. -[Eadgifu] Beritahu saya berita itu salah. 390 00:27:44,600 --> 00:27:46,960 -Adakah Aethelstan menghidupkan darahnya sendiri? -[Uhtred] Ya. 391 00:27:47,040 --> 00:27:51,040 -Aelfweard tidak terselamat. -Kemudian Edmund tidak boleh kembali ke Winchester. 392 00:27:51,120 --> 00:27:52,720 Dia akan sentiasa dilihat sebagai saingan. 393 00:27:52,800 --> 00:27:55,080 Aethelstan sentiasa menunjukkan sangat menyayangi anakanda. 394 00:27:55,160 --> 00:27:56,400 [Uhtred] Tetapi dia betul. 395 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Dia telah jatuh di bawah pengaruh. 396 00:28:00,040 --> 00:28:02,400 Saya tidak akan meninggalkan Bebbanburg sehingga ancaman itu berlalu. 397 00:28:02,480 --> 00:28:05,720 -Anda dialu-alukan di sini selagi anda mahu. -[Aldhelm] Dan ia akan berlalu. 398 00:28:06,240 --> 00:28:08,560 Kewajipan sebagai raja akan memfokuskan fikiran Aethelstan. 399 00:28:09,680 --> 00:28:11,120 Tetapi saya harus kembali ke selatan. 400 00:28:11,880 --> 00:28:13,160 Saya akan menilai mood. 401 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 [menyanyi dalam bahasa Latin] 402 00:28:22,320 --> 00:28:28,320 ♪ Haleluya ♪ 403 00:28:28,880 --> 00:28:35,720 ♪ Haleluya ♪ 404 00:28:35,800 --> 00:28:37,720 [Pyrlig] Tuhan yang Mahakuasa dan kekal, 405 00:28:37,800 --> 00:28:41,480 curahkanlah roh rahmat-Mu dan berkatilah ini, hamba-Mu, 406 00:28:41,560 --> 00:28:42,680 Raja Aethelstan. 407 00:28:42,760 --> 00:28:46,520 Bahawa, seperti dengan pengenaan tangan kita, dia hari ini dinobatkan sebagai raja. 408 00:28:46,600 --> 00:28:50,040 Jadi dia boleh, dengan pengudusan-Mu, 409 00:28:50,120 --> 00:28:54,960 teruskan selalu hamba pilihan-Mu, melalui Kristus, Tuhan kita. 410 00:28:55,040 --> 00:28:57,400 Berilah dia iman Abraham, 411 00:28:57,480 --> 00:28:58,920 kebijaksanaan Sulaiman, 412 00:28:59,560 --> 00:29:01,400 keberanian Daud. 413 00:29:04,040 --> 00:29:05,520 [orang ramai] Vivat Rex! 414 00:29:06,040 --> 00:29:07,560 Vivat Rex! 415 00:29:07,640 --> 00:29:09,400 Vivat Rex! 416 00:29:09,480 --> 00:29:11,240 Vivat Rex! 417 00:29:11,320 --> 00:29:12,880 Vivat Rex! 418 00:29:12,960 --> 00:29:14,560 Vivat Rex! 419 00:29:14,640 --> 00:29:16,120 Vivat Rex! 420 00:29:16,800 --> 00:29:18,040 Vivat Rex! 421 00:29:18,120 --> 00:29:20,080 [muzik berat berdebar] 422 00:29:29,400 --> 00:29:30,960 [Aethelstan] Anda tiada di sana. 423 00:29:31,040 --> 00:29:32,960 Saat ini sahaja yang kami bincangkan. 424 00:29:34,080 --> 00:29:35,400 -Dan awak tiada di sana. -Tidak. 425 00:29:36,280 --> 00:29:37,120 Saya berada di sini. 426 00:29:40,520 --> 00:29:43,000 Panggilan kitab suci sentiasa didahulukan. 427 00:29:46,640 --> 00:29:48,160 Anda percaya itu, bukan? 428 00:29:49,400 --> 00:29:50,640 Ya, ya, sudah tentu. 429 00:29:53,680 --> 00:29:55,920 Kemudian anda akan menjadi raja besar England. 430 00:29:56,480 --> 00:29:58,880 Dan semua akan bercakap tentang anda seperti yang mereka lakukan Alfred. 431 00:30:02,080 --> 00:30:03,800 Adakah Uhtred berpegang pada kata-katanya? 432 00:30:05,360 --> 00:30:07,160 Tidak. Uhtred belum datang. 433 00:30:07,920 --> 00:30:11,000 -Jelas sekali, dia-- -Dia ingin kekal sebagai raja di negerinya sendiri. 434 00:30:12,640 --> 00:30:14,760 Semoga Allah melindunginya dari kesombongannya. 435 00:30:17,200 --> 00:30:19,160 Tetapi terhadap anda, ia adalah satu kezaliman. 436 00:30:20,920 --> 00:30:23,400 Dan saya minta maaf. Di sini. Datang. Datang. 437 00:30:27,080 --> 00:30:29,520 Betapa seksaan yang harus dilakukan pada jiwa yang begitu baik. 438 00:30:31,800 --> 00:30:34,760 -Saya fikir anda berdua telah meninggalkan saya. -Sudah tentu saya tidak akan. 439 00:30:36,000 --> 00:30:38,320 Saya cuma terkejut Uhtred boleh jadi sangat bodoh. 440 00:30:39,160 --> 00:30:41,520 Anda akan fikir tahun-tahunnya akan menjadikannya lebih bijak. 441 00:30:43,200 --> 00:30:45,600 Mungkin dia masih nampak budak lelaki yang anda pernah menjadi, 442 00:30:47,440 --> 00:30:49,480 dan bukan lelaki yang anda telah menjadi. 443 00:30:49,560 --> 00:30:51,240 [muzik lembut dimainkan] 444 00:31:04,280 --> 00:31:05,360 [mengerang] 445 00:31:18,760 --> 00:31:20,760 [camar mencebik] 446 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 [Finan] Tuhan. 447 00:31:29,560 --> 00:31:31,520 Ia bukan Nafas Ular, tetapi… 448 00:31:33,680 --> 00:31:38,680 ia lebih ringan, ia lebih tajam, dan ia mempunyai garnet. 449 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Beri nama. 450 00:31:44,480 --> 00:31:45,560 Pembunuh manusia. 451 00:31:47,360 --> 00:31:48,240 Pengambil bola. 452 00:31:50,240 --> 00:31:51,680 Uhtred, Pedang Uhtred. 453 00:31:54,800 --> 00:31:56,480 Anda sebenarnya tersenyum, Tuhan. 454 00:31:57,880 --> 00:32:01,480 Mungkin kehilangan pedang saya adalah petanda bahawa hari pertempuran saya telah berakhir. 455 00:32:01,560 --> 00:32:03,680 Masa yang buruk untuk memprovokasi raja. 456 00:32:04,480 --> 00:32:06,040 [Uhtred] Saya tidak memprovokasi dia. 457 00:32:06,880 --> 00:32:10,000 Saya hanya memberi dia masa untuk membuktikan dia bukan zalim. 458 00:32:13,240 --> 00:32:15,920 -Jika tidak… -Jika tidak apa? 459 00:32:16,640 --> 00:32:18,680 "Tujuh raja mesti mati." Untuk apa? 460 00:32:19,840 --> 00:32:22,080 -Apa yang isteri awak nampak? -Dia tidak nampak apa-apa. 461 00:32:23,440 --> 00:32:24,280 saya bersumpah. 462 00:32:26,560 --> 00:32:28,560 [kokol jauh] 463 00:32:36,720 --> 00:32:37,720 [kuda merengus] 464 00:32:42,720 --> 00:32:44,400 [Eadgifu] Apa yang mereka raikan? 465 00:32:45,000 --> 00:32:46,840 [Uhtred] Patah kuda. 466 00:32:47,880 --> 00:32:50,480 [Eadgifu] Terima kasih Osbert atas penjagaan dia telah menunjukkan Edmund. 467 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 [Uhtred] Dia sebahagian daripada Bebbanburg sekarang. 468 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Anda berdua. 469 00:32:59,920 --> 00:33:02,160 [Eadgifu] Ya, anak saya agak berubah. 470 00:33:03,320 --> 00:33:06,240 Terdapat kesuraman di istana yang telah terangkat. 471 00:33:07,000 --> 00:33:08,160 Ia adalah udara di sini. 472 00:33:10,040 --> 00:33:12,120 Menimbulkan semangat yang baik dalam diri setiap orang. 473 00:33:14,520 --> 00:33:15,360 Hyah! 474 00:33:17,720 --> 00:33:19,840 [Uhtred] Anda sendiri nampak lebih gembira. 475 00:33:21,160 --> 00:33:23,400 Saya, Tuan Uhtred. 476 00:33:25,000 --> 00:33:27,880 Beberapa kesedihan telah berlalu, dan saya rasa… 477 00:33:30,560 --> 00:33:32,040 lebih bersedia untuk dunia. 478 00:33:32,120 --> 00:33:33,840 [muzik aman dimainkan] 479 00:33:38,560 --> 00:33:40,600 [Osbert] Kawal! Bagus! 480 00:33:41,840 --> 00:33:43,440 [Ingilmundr berdoa dengan lembut] 481 00:33:43,520 --> 00:33:45,760 Ampunilah dosa-dosa yang kami lakukan ini. 482 00:33:46,280 --> 00:33:47,480 Adakah kita akan diampuni? 483 00:33:50,000 --> 00:33:51,240 Berat dosa kita. 484 00:33:55,320 --> 00:33:56,200 Ya, memang begitu. 485 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 Tetapi ingat, 486 00:34:01,400 --> 00:34:03,120 Tuhan memegang kita dalam keseimbangan. 487 00:34:04,400 --> 00:34:07,280 Setiap dosa boleh ditimbang terhadap perbuatan beriman. 488 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 Tumbuhkan iman dan dosa berkurangan. 489 00:34:14,000 --> 00:34:16,600 Bagaimana jika bayangan dosa mengaburkan iman? 490 00:34:23,720 --> 00:34:24,560 Datang. 491 00:34:26,680 --> 00:34:29,920 Mungkin kembali kepada visi datuk anda untuk England. 492 00:34:31,440 --> 00:34:34,880 Mungkin sekarang ada keperluan mendesak untuk membawa orang-orang kafir kepada terang. 493 00:34:37,120 --> 00:34:38,000 Adakah itu 494 00:34:39,120 --> 00:34:39,960 bersihkan saya? 495 00:34:40,920 --> 00:34:41,760 Kami? 496 00:34:41,840 --> 00:34:45,280 Sudah tentu lebih besar tanahnya, semakin besar iman. 497 00:34:45,360 --> 00:34:47,360 Melangkaui apa yang Alfred impikan. 498 00:34:49,120 --> 00:34:52,240 Lihatlah pulau-pulau yang dijadikan Tuhan, bukan negara yang ditetapkan oleh lelaki, 499 00:34:52,320 --> 00:34:54,520 dan bawa semua kepada agama Kristian. 500 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 Maka apabila kamu diadili, 501 00:34:56,920 --> 00:34:59,440 anda akan ditemui dalam keseimbangan. 502 00:35:00,240 --> 00:35:02,760 Dan dengan demikian boleh menerima kedua-dua dosa… 503 00:35:04,960 --> 00:35:06,640 dan penaklukan terhadapnya. 504 00:35:06,720 --> 00:35:08,720 [muzik yang ditentukan bermain] 505 00:35:35,600 --> 00:35:36,840 [ketawa kecil] 506 00:35:36,920 --> 00:35:38,040 [Finan] Tuhan! 507 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 [wanita ketawa] 508 00:35:40,880 --> 00:35:41,720 Berhenti. 509 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 [Eadgifu] Apa yang kamu bincangkan? 510 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 Oh iman saya, Puan. Saya tidak boleh berbohong. 511 00:35:50,720 --> 00:35:54,480 Wanita di sini menjaga Lord Uhtred dan berharap dia akan mencari seorang wanita. 512 00:35:55,240 --> 00:35:57,520 [ketawa] 513 00:35:57,600 --> 00:35:59,320 Nah, mereka akan sakit hati. 514 00:36:00,240 --> 00:36:02,880 Balu raja tidak akan berkahwin dengan tuan. 515 00:36:04,440 --> 00:36:05,360 Hm. 516 00:36:06,600 --> 00:36:09,680 Saya perlu lebih berhati-hati dalam cara saya berkelakuan. 517 00:36:11,200 --> 00:36:13,680 Ia bukan gosip awak patut takut, Puan. 518 00:36:14,800 --> 00:36:16,400 Keamanan ini mungkin tidak dapat dikekalkan. 519 00:36:17,240 --> 00:36:19,200 Lord Uhtred telah menghina raja. 520 00:36:21,680 --> 00:36:25,440 Wanita Uhtred menyayangi menjadi sasaran musuhnya. 521 00:36:30,000 --> 00:36:31,360 -[Uhtred] Sihtric! -Sh-sh. 522 00:36:32,520 --> 00:36:33,800 [Uhtred] Apa yang anda pelajari? 523 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Aethelstan telah menuntut Eoferwic. 524 00:36:38,360 --> 00:36:42,280 Dia berkata sejak Rognvaldr sudah mati, tiada raja, maka ia adalah miliknya. 525 00:36:42,800 --> 00:36:43,720 Eoferwic? 526 00:36:45,240 --> 00:36:48,240 Mereka melihat saya sebagai tuan mereka sekarang. Aethelstan tahu ini. 527 00:36:48,320 --> 00:36:50,080 Dia menuntut semua datang dengan penghormatan. 528 00:36:50,600 --> 00:36:53,720 Bukan hanya ketua Saxon, tetapi semua raja Britain. 529 00:36:53,800 --> 00:36:56,480 Semua tanah besar dan semua pulau terpencil. 530 00:36:57,200 --> 00:36:58,040 Tuhan? 531 00:36:59,200 --> 00:37:00,600 Istiharkan diri anda sebagai raja di sini. 532 00:37:01,320 --> 00:37:02,560 Seperti nenek moyang anda. 533 00:37:06,160 --> 00:37:07,680 Tidak. Ini Aethelstan. 534 00:37:08,600 --> 00:37:11,120 Jika dia memilih jalan yang salah, Saya mesti memberitahunya. 535 00:37:11,880 --> 00:37:12,720 [Sihtric] Tuhan. 536 00:37:15,080 --> 00:37:17,080 [muzik firasat bermain] 537 00:37:36,800 --> 00:37:40,560 "Ada satu dekri keluar bahawa seluruh dunia harus dikenakan cukai." 538 00:37:40,640 --> 00:37:44,200 Anda tidak berhutang penghormatan! Balik ke kampung masing-masing. 539 00:37:44,280 --> 00:37:48,320 -Uhtred! Tenangkan diri. -Pyrlig? Apakah penghormatan ini? 540 00:37:48,400 --> 00:37:52,240 Dia berkata ia adalah untuk membina gereja, tetapi, tolong, terdapat pengintip di mana-mana. 541 00:37:54,440 --> 00:37:58,560 Beritahu perantis arseling anda dia tersilap menilai mood Scotland. 542 00:37:58,640 --> 00:37:59,880 Anda kelihatan kecewa. 543 00:38:01,840 --> 00:38:03,640 Kami datang untuk memperbaharui perjanjian kami. 544 00:38:04,520 --> 00:38:09,920 Sebaliknya, kita dibiarkan menunggu berhari-hari, hanya untuk diberitahu kami adalah pemohon. 545 00:38:11,120 --> 00:38:12,240 Saya akan berhati-hati. 546 00:38:13,200 --> 00:38:15,280 Kami telah mendapat tawaran perikatan lain. 547 00:38:22,480 --> 00:38:26,120 -Mengapa Aethelstan melakukan ini? -Dia berkata untuk menyatukan orang Kristian. 548 00:38:26,720 --> 00:38:29,040 Dan dalam doanya, dia banyak bercakap tentang penebusan dosa. 549 00:38:29,120 --> 00:38:31,400 Pendamaian? Untuk apa? 550 00:38:32,160 --> 00:38:35,400 Kematian saudaranya, bangsat keturunannya? 551 00:38:36,200 --> 00:38:37,240 saya tidak tahu. 552 00:38:39,640 --> 00:38:41,960 Lord Aldhelm dan saya cuba setiap hari untuk menghalang, 553 00:38:42,040 --> 00:38:44,960 tapi ada cakap penaklukan dan pembaptisan paksa. 554 00:38:46,400 --> 00:38:48,400 -Di mana dia? -Batu Syaitan. 555 00:38:49,640 --> 00:38:51,440 Dia fikir dia melawan syaitan. 556 00:38:57,160 --> 00:38:59,600 [Uhtred] Ini adalah kegilaan. Aldhelm. 557 00:39:00,280 --> 00:39:02,480 Batu-batu ini telah berdiri selama beberapa generasi. 558 00:39:02,560 --> 00:39:04,800 Mereka adalah penghinaan kepada Tuhan, nampaknya. 559 00:39:06,680 --> 00:39:09,000 Adakah itu Owain, Raja Strathclyde? 560 00:39:09,760 --> 00:39:11,520 [Aldhelm] Aethelstan mahu dia menyaksikannya. 561 00:39:11,600 --> 00:39:13,280 Mereka dibina oleh nenek moyangnya. 562 00:39:13,840 --> 00:39:16,200 Dia mahu mengaibkan orang berkuasa? 563 00:39:20,880 --> 00:39:21,880 [Uhtred] Raja Hywel. 564 00:39:23,840 --> 00:39:26,360 Dia berani meminta penyerahan daripada Wealas? 565 00:39:27,600 --> 00:39:29,160 Selepas semua yang anda lakukan untuk Mercia? 566 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 Apa pilihan yang saya ada, Uhtred? 567 00:39:31,800 --> 00:39:33,400 Dia membawa anak saya ke Winchester. 568 00:39:33,480 --> 00:39:37,520 -Dia menjadikan anak anda sebagai tebusan? -Anda mengambil anak lelaki, anda mengambil seorang raja masa depan. 569 00:39:38,120 --> 00:39:42,640 -Sekarang saya terpaksa mengikut arahannya. -Saya akan beritahu dia ini tidak boleh tahan. 570 00:39:43,320 --> 00:39:47,440 Raja Hywel, saya bersumpah, Kesetiaan Wealas tidak akan diludah. 571 00:39:47,520 --> 00:39:49,280 Penyair kita bercakap ini. 572 00:39:50,680 --> 00:39:54,800 Bahawa seorang Saxon akan menghancurkan kita semua untuk membina negara mereka. 573 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 Ini bukan hanya sebuah negara Saxon. 574 00:39:59,440 --> 00:40:03,200 Aldhelm, dekatkan aku dengan dia. Saya akan hentikan ini. 575 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 [penjaga] Berhenti. Kekal balik. 576 00:40:05,920 --> 00:40:08,640 [Aldhelm] Ke tepi! Raja meminta Uhtred bercakap dengannya. 577 00:40:23,000 --> 00:40:24,280 Raja Aethelstan! 578 00:40:29,280 --> 00:40:30,320 [Uhtred] Tuan Raja, 579 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 biar saya bercakap dengan awak sahaja. 580 00:40:43,120 --> 00:40:45,040 [Uhtred] Anda tidak sepatutnya telah memijak tanahku. 581 00:40:45,120 --> 00:40:47,520 Anda tidak sepatutnya melanggar kata-kata anda, memalukan saya, 582 00:40:47,600 --> 00:40:49,160 sebagaimana kamu menghina ayahku. 583 00:40:49,240 --> 00:40:51,880 Saya cuba untuk membuat anda melihat anda berada di jalan yang salah. 584 00:40:51,960 --> 00:40:54,560 -Anda melakukan bidaan Ingilmundr-- -Saya melakukan perintah Tuhan. 585 00:40:54,640 --> 00:40:56,920 Adakah anda benar-benar ingin menukar bahasa Denmark? 586 00:40:57,440 --> 00:41:00,480 -Adakah saya tidak mengajar anda tentang rasa hormat? -Ramai orang Denmark mengalu-alukan Tuhan. 587 00:41:00,560 --> 00:41:04,000 -Mereka di mahkamah saya berterima kasih kepada saya untuk itu. -Ramai yang tidak menginginkannya, dan anda tahu ini. 588 00:41:04,600 --> 00:41:06,560 Aethelstan, anda sentiasa mengetahuinya. 589 00:41:07,120 --> 00:41:11,200 -Malah Alfred menghormati ini. -Saya mempunyai lebih banyak perkara untuk ditebus daripada Alfred. 590 00:41:11,800 --> 00:41:13,640 Siapa yang memberitahu anda ini? Ingilmundr? 591 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Adakah dia memberitahu anda anda terkutuk tanpa bimbingannya? 592 00:41:16,560 --> 00:41:20,800 Kerana saya telah melihat sebelum lelaki di bawah jampi daripada mereka yang mengaku mengenal tuhan. 593 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 Dia telah menjadi kawan yang baik kepada saya. 594 00:41:26,440 --> 00:41:27,960 Aethelstan, bonggol siapa yang anda mahu, 595 00:41:28,040 --> 00:41:30,840 tetapi jangan terpengaruh daripada mereka yang mencari kuasa-- 596 00:41:30,920 --> 00:41:32,520 Siapa yang membuat dakwaan jahat terhadap saya? 597 00:41:33,040 --> 00:41:34,560 -Tiada sesiapa. -Siapa yang bercakap bohong? 598 00:41:34,640 --> 00:41:37,400 -Ia tidak diperkatakan. -Tuan Aldhelm, adakah dia mengintip... 599 00:41:37,480 --> 00:41:39,640 Apa yang telah dikatakan, oleh siapa, dan untuk berapa lama? 600 00:41:39,720 --> 00:41:43,520 Tiada siapa yang berkata apa-apa. Saya tidak peduli untuk itu, tetapi untuk anda. 601 00:41:44,280 --> 00:41:47,200 Aethelstan, awak seorang yang baik hati, tetapi awak lembut hati, 602 00:41:47,280 --> 00:41:50,160 dan Ingilmundr sedang mencari kuasa untuk dirinya dan untuk persaudaraannya. 603 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Pembohongan. Pembohongan dan kehinaan. 604 00:41:51,720 --> 00:41:54,080 Tidak ada kehinaan. Dia hanya memalingkan anda daripada saudara anda. 605 00:41:54,160 --> 00:41:55,920 Dan kamu berpaling dari raja kamu! 606 00:41:56,760 --> 00:41:58,280 Anda berusaha untuk menjadi diri sendiri. 607 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 Tuhan, mereka menguduskan tanah 608 00:42:01,840 --> 00:42:04,040 dan akan meminta anda untuk memberi berkat. 609 00:42:06,880 --> 00:42:07,920 Ya, sudah tentu. 610 00:42:09,760 --> 00:42:12,440 Marilah kita tinggalkan Raja Northumbria untuk memikirkan kesilapannya. 611 00:42:12,520 --> 00:42:14,240 Saya tidak mempunyai impian untuk menjadi raja. 612 00:42:15,880 --> 00:42:17,120 Hanya untuk melindungi anda. 613 00:42:18,000 --> 00:42:22,520 Seperti anda berlari untuk melindunginya di Aegelesburg dan akhirnya dipukul oleh budak lelaki? 614 00:42:24,480 --> 00:42:28,240 Patutkah dia benar-benar mengambil nasihat daripada seorang lelaki siapa yang kehilangan pedangnya kepada seorang kanak-kanak? 615 00:42:28,320 --> 00:42:30,880 Northumbria memerlukan tuan dengan nafsu untuk berperang. 616 00:42:31,800 --> 00:42:34,720 Terdapat khabar angin Anlaf telah tiba dan akan datang Viking. 617 00:42:36,640 --> 00:42:40,240 Jangan fikir dia akan menyelamatkan anda hanya kerana kamu mengikut tuhan yang sama. 618 00:42:43,400 --> 00:42:45,880 Simpan dia di sini semalaman dan suruh dia bersumpah pada waktu subuh. 619 00:42:53,240 --> 00:42:55,840 Pada masanya, anda akan datang memohon pertolongannya. 620 00:42:56,680 --> 00:42:58,240 Apabila semua bapa jatuh, 621 00:42:59,400 --> 00:43:01,200 dan semua anak lelaki mengambil tempat mereka. 622 00:43:02,120 --> 00:43:04,120 [muzik yang membingungkan dimainkan] 623 00:43:19,440 --> 00:43:20,400 Sh. 624 00:43:24,080 --> 00:43:27,120 Lord Ingilmundr telah mengisytiharkan anda musuh Allah 625 00:43:27,200 --> 00:43:29,040 untuk menghasut pengikutnya untuk membunuh kamu. 626 00:43:30,000 --> 00:43:31,720 Aethelstan tidak akan membenarkannya. 627 00:43:31,800 --> 00:43:34,920 Itulah sebabnya Ingilmundr berusaha untuk menjaga kebersihan tangannya daripadanya 628 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 dan telah meninggalkan kem. 629 00:43:38,200 --> 00:43:39,080 Untuk pergi ke mana? 630 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 [Aldhelm] Dengan cara ini. 631 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 Naik dan keliling. Tiada pengawal. 632 00:44:03,360 --> 00:44:05,000 Dia. Itulah lelaki itu. 633 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 Apa yang anda bercakap tentang pagan? 634 00:44:11,640 --> 00:44:13,640 [muzik gelisah dibina] 635 00:44:15,840 --> 00:44:17,480 [sentry] Penunggang kuda menghampiri! 636 00:44:19,680 --> 00:44:22,720 [Osbert] Jauhi pintu pagar saya dan beritahu saya siapa anda. 637 00:44:22,800 --> 00:44:26,000 Tuan Ingilmundr, dan saya datang atas permintaan Tuan Uhtred. 638 00:44:26,080 --> 00:44:29,240 Dia tertunda dalam Eoferwic sambil memperbaharui nazarnya kepada raja. 639 00:44:29,840 --> 00:44:31,360 Dia minta saya tolong lindungi awak. 640 00:44:31,440 --> 00:44:32,800 Lindungi daripada apa? 641 00:44:32,880 --> 00:44:36,040 Terdapat khabar angin tentang Wolf-Warriors mendarat berhampiran Derwent. 642 00:44:40,560 --> 00:44:43,000 [penjaga] Buka pintu pagar! Buka pintu pagar! 643 00:44:47,040 --> 00:44:49,040 -[muzik tegang terbina] -[burung menyanyi] 644 00:44:56,400 --> 00:44:57,920 [muzik pudar] 645 00:44:58,000 --> 00:44:59,520 Jangan beri arahan. 646 00:45:01,720 --> 00:45:03,800 Fikirkan semua yang telah kami kongsikan. 647 00:45:04,840 --> 00:45:07,000 Awak hilang dari diri sendiri, Aethelstan. 648 00:45:07,520 --> 00:45:08,480 Kami berjuang bersama-- 649 00:45:08,560 --> 00:45:12,000 Dan walaupun ini, anda meneteskan racun menentang saya dan berkomplot dengan Uhtred. 650 00:45:12,080 --> 00:45:12,960 -Tidak. -Ya. 651 00:45:13,040 --> 00:45:14,280 -Tidak. -Ya! 652 00:45:14,360 --> 00:45:16,160 Awak berpaling ke belakang, Aldhelm. 653 00:45:18,640 --> 00:45:19,640 Sekarang saya bertukar milik saya. 654 00:45:21,040 --> 00:45:23,040 [muzik vokal menghantui dimainkan] 655 00:45:43,160 --> 00:45:45,160 [berdoa dalam bahasa Latin] 656 00:46:12,600 --> 00:46:14,320 [nafas terketar-ketar] 657 00:46:14,400 --> 00:46:16,120 [tali mengetatkan] 658 00:46:24,400 --> 00:46:26,160 [Eadgifu] Tuan Ingilmundr, 659 00:46:26,240 --> 00:46:29,920 anda membawa berita selamat datang atas permohonan Lord Uhtred. 660 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Sudikah awak mengembara ke selatan bersama saya untuk membiarkan saya menjadi saksi kepadanya? 661 00:46:33,080 --> 00:46:37,040 Puan, kami telah menunggang keras untuk sampai ke sini. Sekurang-kurangnya biarkan kita berehat sehari atau lebih. 662 00:46:37,120 --> 00:46:39,680 Oh, tetapi saya telah terperangkap di Bebbanburg masa yang baik. 663 00:46:39,760 --> 00:46:43,800 Percayalah, anda tidak mahu mencari diri anda di sini lebih lama daripada yang dimaksudkan. 664 00:46:44,400 --> 00:46:46,080 [kuda merengus perlahan] 665 00:46:46,160 --> 00:46:48,120 -Mereka telah diberi amaran! -[Finan] Sekarang! 666 00:46:49,120 --> 00:46:51,120 [merengus] 667 00:46:55,240 --> 00:46:56,920 Kami memintas anda di jalan raya. 668 00:46:57,640 --> 00:46:59,640 Apa sahaja kuasa yang anda pegang ke atas Aethelstan, 669 00:47:01,200 --> 00:47:02,320 hari ini ia berakhir. 670 00:47:02,400 --> 00:47:04,520 [Ingilmundr merengus] Pedang saya! 671 00:47:04,600 --> 00:47:05,920 [mengerang] 672 00:47:06,440 --> 00:47:07,480 [Uhtred ketawa kecil] 673 00:47:07,560 --> 00:47:09,360 Anda masih percaya pada Valhalla! 674 00:47:10,400 --> 00:47:13,680 Aethelstan mengambil berat untuk anda. Saya tidak akan memecahbelahkan kita lebih jauh. 675 00:47:13,760 --> 00:47:14,840 Letakkan dia di bawah. 676 00:47:14,920 --> 00:47:18,360 Orang Kristian di kalangan kamu, pertahankan saya! Siapa Tuhanmu? 677 00:47:18,440 --> 00:47:20,040 Tuhan Uhtred atau Tuhan Yesus Kristus? 678 00:47:20,120 --> 00:47:22,760 Penduduk Bebbanburg tidak akan berpecah belah oleh iman. 679 00:47:22,840 --> 00:47:23,800 Bangkitlah wahai orang bodoh! 680 00:47:24,320 --> 00:47:26,640 Beritahu raja syarat pembebasannya. 681 00:47:26,720 --> 00:47:29,800 Dia berdamai dengan Northumbria dan menjamin sempadan. 682 00:47:29,880 --> 00:47:32,680 -Tiada sesiapa yang dipaksa mengikut tuhannya. -Ya, Tuhan. 683 00:47:33,680 --> 00:47:34,600 Harga yang agak mahal. 684 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 -Adakah Aethelstan bersetuju? -[Uhtred] Marilah kita berharap begitu. 685 00:47:37,760 --> 00:47:40,400 Dia seolah-olah membuang rakan-rakannya agak cepat sekarang. 686 00:47:45,160 --> 00:47:47,160 [muzik sumbang dimainkan] 687 00:48:07,040 --> 00:48:09,360 [Ingilmundr] Sesungguhnya, anda memberkati jiwa yang tidak layak. 688 00:48:11,280 --> 00:48:12,840 [air menitis] 689 00:48:13,440 --> 00:48:15,880 -Semoga Allah membalas kebaikan anda. -Amin. 690 00:48:24,520 --> 00:48:26,520 [muzik yang ditentukan bermain] 691 00:48:49,080 --> 00:48:51,640 [Anlaf] Aethelstan menoleh terhadap kawan-kawannya. 692 00:48:54,040 --> 00:48:57,760 Mengalah kepada mimpi liar menjadi raja bagi seluruh negerimu. 693 00:49:00,200 --> 00:49:02,560 Pada masanya, dia akan datang untuk anda, Shetland. 694 00:49:03,680 --> 00:49:04,560 Awak, Orkney. 695 00:49:05,920 --> 00:49:09,680 Dia akan mengambil apa yang menjadi miliknya kepada nenek moyang anda dan memanggilnya Britain. 696 00:49:11,600 --> 00:49:12,440 [Shetland] Tidak. 697 00:49:13,520 --> 00:49:17,280 Dia hampir tidak menjejakkan kakinya di atas air. Rakyat negara Saxon. 698 00:49:18,040 --> 00:49:19,240 Kita boleh tolak mereka. 699 00:49:19,320 --> 00:49:23,200 Saya tidak bercakap tentang menolak, tetapi bertemu penaklukan dengan penaklukan. 700 00:49:23,280 --> 00:49:25,760 [Domnal] Scotland menolak tawaran anda. 701 00:49:25,840 --> 00:49:29,760 Kita tidak boleh bergabung dengan orang kafir untuk menyerang seorang lelaki yang tidak mengancam kita. 702 00:49:30,680 --> 00:49:32,440 Orang Kristian tidak memilih perang. 703 00:49:38,080 --> 00:49:38,960 Perang akan datang. 704 00:49:41,040 --> 00:49:43,120 Anda hanya perlu memilih sebelah. 705 00:49:56,040 --> 00:49:58,040 [berbisik] 706 00:49:59,640 --> 00:50:00,920 [Ingilmundr] Tuhan bersamamu. 707 00:50:07,080 --> 00:50:09,080 -[muzik lembut dimainkan] -[burung menyanyi] 708 00:50:10,360 --> 00:50:12,360 [berdesir] 709 00:50:22,280 --> 00:50:24,760 [Wassa] Batu itu digulingkan, seperti dalam kitab suci. 710 00:50:25,560 --> 00:50:27,680 Ia hanya boleh menjadi kerja malaikat. 711 00:50:28,200 --> 00:50:31,440 Dengan cara ini, Tuhan. Datang dan lihat khazanah. 712 00:50:31,520 --> 00:50:32,360 [Sihtric] Tuhan! 713 00:50:34,720 --> 00:50:36,200 Apa perkataan dari Eoferwic? 714 00:50:37,280 --> 00:50:38,760 Adakah dia menerima syarat saya? 715 00:50:39,520 --> 00:50:40,440 Saya tidak mempunyai berita. 716 00:50:41,040 --> 00:50:43,520 Aethelstan dikatakan telah kembali ke Winchester. 717 00:50:45,920 --> 00:50:48,080 Baiklah, mari kita anggap ia sebagai petanda yang baik. 718 00:50:49,000 --> 00:50:52,680 Mungkin tanpa bayangannya, Aethelstan melihat dengan lebih jelas. 719 00:50:53,480 --> 00:50:55,120 [Sihtric] Apa masalahnya membawa awak keluar ke sini? 720 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 [Finan] Penduduk kampung itu memburu perak pagan. 721 00:50:57,440 --> 00:50:59,200 Sekarang mereka berkata ia satu keajaiban. 722 00:50:59,280 --> 00:51:01,800 [Wassa] Beri laluan untuk Raja Northumbria. 723 00:51:02,320 --> 00:51:03,200 saya dah beritahu awak. 724 00:51:03,280 --> 00:51:05,200 Mereka menganggap anda sebagai raja. 725 00:51:07,040 --> 00:51:09,520 [Finan] Adakah anda fikir mereka berharap untuk menyimpan separuh untuk diri mereka sendiri? 726 00:51:10,040 --> 00:51:12,800 [Sihtric] Mereka mungkin mengambilnya dari Bebbanburg di tempat pertama. 727 00:51:14,440 --> 00:51:17,240 [lelaki] Anda ditahan atas nama Raja Aethelstan. 728 00:51:17,320 --> 00:51:18,240 [Finan] Tuhan. 729 00:51:18,320 --> 00:51:20,120 [muzik jahat dibina] 730 00:51:20,200 --> 00:51:21,520 Kami telah terpikat di sini. 731 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Anda fikir? 732 00:51:26,760 --> 00:51:28,400 [Wassa] Tuhan, saya minta maaf! 733 00:51:28,480 --> 00:51:29,840 Saya minta maaf, Tuhan. 734 00:51:30,480 --> 00:51:34,600 Banduan itu memberitahu saya saya terpaksa, atau saya akan terbakar dalam api neraka. 735 00:52:01,720 --> 00:52:03,920 Saya tidak akan pernah mengarahkan untuk membuka pintu. 736 00:52:07,320 --> 00:52:08,440 [lelaki] Betul ke? 737 00:52:08,520 --> 00:52:10,360 Hadiah dari raja. 738 00:52:13,800 --> 00:52:14,640 Oh. 739 00:52:16,280 --> 00:52:17,480 Aethelstan melakukan ini? 740 00:52:17,560 --> 00:52:19,200 Itulah yang dia lakukan kepada pengkhianat. 741 00:52:20,920 --> 00:52:23,560 Buka pintu pagar atau saya sembelih ayah awak. 742 00:52:23,640 --> 00:52:26,120 Patuh dan dia akan terhindar. 743 00:52:26,200 --> 00:52:27,160 jangan buka. 744 00:52:27,880 --> 00:52:30,000 -Saya boleh bunuh dia di hadapan awak. -Jangan buka! 745 00:52:30,080 --> 00:52:33,000 -Pilihan di tangan anda. -[Uhtred] Osbert! jangan buka! 746 00:52:33,080 --> 00:52:35,440 Dalam ketiadaanmu, Bapa, aku perintahkan di sini. 747 00:52:36,000 --> 00:52:37,040 Dan saya perintahkan kita buka. 748 00:52:37,120 --> 00:52:38,800 -Tidak! -[Sihtric] Tidak, tidak, tidak! 749 00:52:52,480 --> 00:52:53,680 [penjaga] Jatuhkan pedangmu. 750 00:52:54,760 --> 00:52:55,600 Bergerak. 751 00:52:55,680 --> 00:52:56,880 Tidak. 752 00:52:59,000 --> 00:52:59,960 Di manakah terletaknya Aethelstan? 753 00:53:00,760 --> 00:53:01,600 Dalam masa. 754 00:53:03,240 --> 00:53:04,800 Bawa saya Lady Eadgifu. 755 00:53:05,400 --> 00:53:06,760 Datang. [merengus] 756 00:53:06,840 --> 00:53:08,120 [Eadgifu] Saya boleh berjalan. 757 00:53:13,080 --> 00:53:13,920 [Eadgifu] Teruskan. 758 00:53:15,240 --> 00:53:16,080 Bunuh saya. 759 00:53:16,160 --> 00:53:18,640 [Ingilmundr] Anda akan ditempatkan dalam komuniti di Lindisfarne 760 00:53:18,720 --> 00:53:19,920 untuk menjaga kebajikan anda. 761 00:53:20,920 --> 00:53:22,720 [merengus perlahan] 762 00:53:23,520 --> 00:53:25,160 Adakah anda membongkok orang kafir, Lady? 763 00:53:26,880 --> 00:53:27,720 Mengaku. 764 00:53:29,920 --> 00:53:30,880 saya mengaku 765 00:53:31,880 --> 00:53:35,160 telah berdoa untuk kematianmu yang pedih. 766 00:53:35,760 --> 00:53:38,960 Tidak, kemudian. Anda sepatutnya mencuba apabila anda mempunyai peluang. 767 00:53:39,840 --> 00:53:41,360 Kami akan membawa anak anda ke barisan saya 768 00:53:41,440 --> 00:53:43,600 di Thelwael di mana dia akan dilatih untuk berperang. 769 00:53:43,680 --> 00:53:44,840 Tidak. Tidak. Tolong. 770 00:53:44,920 --> 00:53:46,560 -[pengawal] Bergerak! -Anak awak juga. 771 00:53:46,640 --> 00:53:48,680 [Eadgifu] Tidak. Edmund adalah darah Alfred. 772 00:53:48,760 --> 00:53:51,000 Dia tidak sepatutnya menjadi makanan untuk dinding perisai! Tolonglah! 773 00:53:51,080 --> 00:53:52,960 -[Osbert] Saya akan jaga dia. -Tolong! 774 00:53:53,480 --> 00:53:54,680 [Eadgifu tercungap-cungap] 775 00:53:54,760 --> 00:53:57,320 Anak lelaki Uhtred adalah singkatan dari Wessex. 776 00:53:57,400 --> 00:53:58,560 [merengus] 777 00:53:59,480 --> 00:54:00,360 Ah. 778 00:54:00,440 --> 00:54:01,400 [Finan] Hei! Hey! 779 00:54:02,240 --> 00:54:03,120 Whoa. 780 00:54:03,760 --> 00:54:05,200 Awak, kami ada rancangan untuk. 781 00:54:09,000 --> 00:54:12,920 -[Uhtred] Adakah saya akan lemas di laut? -[Ingilmundr] Saya tidak pernah tahu fikirannya. 782 00:54:13,000 --> 00:54:14,760 [Uhtred] Jangan menghukum mereka di Bebbanburg. 783 00:54:14,840 --> 00:54:17,560 -Pergaduhannya adalah dengan saya. -Perjuangannya di tempat lain. 784 00:54:18,640 --> 00:54:21,880 Betapa bertuahnya kami mendapati diri kami begitu dekat dengan sempadan Scotland. 785 00:54:21,960 --> 00:54:24,600 Tidak, jangan serang Scotland. Anda akan kehilangan beratus-ratus lelaki. 786 00:54:24,680 --> 00:54:26,240 Dan melancarkan perang untuk generasi. 787 00:54:26,320 --> 00:54:29,600 Raja tidak mempunyai pengganti yang perlu ditakuti. Ia membuatkan dia kuat. 788 00:54:29,680 --> 00:54:33,880 Lakukan apa sahaja untuk melindungi anak-anak kita. Jangan lawan dia. Hanya mengalah. 789 00:54:33,960 --> 00:54:35,280 Apa-apa lagi adalah bodoh. 790 00:54:40,040 --> 00:54:42,840 -Aldhelm tidak pernah mengkhianati awak. -Kamu semua mengkhianati saya. 791 00:54:44,560 --> 00:54:46,280 Semua itu saya anggap sebagai kawan. 792 00:54:48,240 --> 00:54:51,000 Bersumpah sekarang, sebelum Bebbanburg, dan saya akan menyelamatkan nyawa awak. 793 00:54:52,840 --> 00:54:55,200 -Tidak. -Lalu awak tinggalkan saya tanpa pilihan. 794 00:54:56,600 --> 00:54:57,640 [berbunyi pedang] 795 00:54:57,720 --> 00:55:00,040 -[chords berdengung] -[gendang bes berdebar] 796 00:55:00,920 --> 00:55:02,000 Aethelstan. 797 00:55:04,320 --> 00:55:06,240 [bangunan muzik] 798 00:55:14,320 --> 00:55:15,160 Saya tidak boleh. 799 00:55:16,480 --> 00:55:17,840 -Biar saya tawarkan saya-- -Tidak. 800 00:55:22,480 --> 00:55:23,960 Ambil semua dari dia. 801 00:55:37,080 --> 00:55:40,680 Saya menghalau kamu dari tanah saya mengembara di bumi dan lautan seorang diri. 802 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 Atas kesakitan pembunuhan anak anda. 803 00:55:44,680 --> 00:55:47,720 Jangan biarkan sesiapa memberi makan atau memberinya pakaian, jangan jadi musuhku. 804 00:55:51,080 --> 00:55:51,920 Pergi. 805 00:55:53,280 --> 00:55:54,880 Sebelum rahmat ini lenyap. 806 00:56:03,520 --> 00:56:05,520 [muzik dibina secara dramatik] 807 00:56:24,760 --> 00:56:27,160 [Hywel] Berpatah balik. Masih ada masa lagi. 808 00:56:27,960 --> 00:56:29,440 Orang Scotland bukan ancaman. 809 00:56:30,160 --> 00:56:32,360 Ini akan mengutuk kamu, Tuan Raja. 810 00:56:33,520 --> 00:56:35,280 [menjerit] 811 00:56:37,960 --> 00:56:41,320 [Hywel] Untuk menyelamatkan kami daripada orang kafir boleh menjadi satu usaha yang adil. 812 00:56:45,600 --> 00:56:48,800 Tetapi untuk menghidupkan orang Kristian yang lain adalah fasik. 813 00:56:49,400 --> 00:56:51,000 [menjerit] 814 00:56:56,480 --> 00:56:58,480 [menarik nafas kasar] 815 00:57:03,000 --> 00:57:05,120 [Hywel] Anak buah awak tidak mahu pergaduhan ini. 816 00:57:05,200 --> 00:57:07,320 [Aethelstan] Baiklah, mungkin Saya perlukan lelaki yang lebih baik. 817 00:57:08,680 --> 00:57:10,360 Mungkin saya patut panggil anak awak. 818 00:57:11,320 --> 00:57:12,160 Tuan Raja! 819 00:57:12,920 --> 00:57:15,320 Aethelstan telah menyerang penempatan di kawasan tanah pamah. 820 00:57:16,440 --> 00:57:18,640 Dia tidak boleh menyerang kita tanpa jawapan. 821 00:57:20,800 --> 00:57:24,360 Adakah saya memberitahu Anlaf anda sudah bersedia untuk bertemu dengan dia dan raja-raja lain? 822 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 [menjerit] 823 00:57:33,640 --> 00:57:35,640 [tercungap-cungap] 824 00:57:46,080 --> 00:57:47,200 [berdengung tidak menentu] 825 00:57:54,480 --> 00:57:55,320 [merengus] 826 00:57:56,040 --> 00:57:57,480 Uhtred the Daneslayer. 827 00:57:58,320 --> 00:58:01,280 Awak bunuh sepupu saya Gelf pada pertempuran Beamfleot. 828 00:58:01,360 --> 00:58:03,120 [bergema] …pertempuran Beamfleot. 829 00:58:03,200 --> 00:58:04,640 Hantar berita kami telah menemuinya. 830 00:58:06,080 --> 00:58:07,840 Saya benci Gelf. 831 00:58:07,920 --> 00:58:09,360 [bergema] Gelf, Gelf… 832 00:58:09,440 --> 00:58:10,720 Bawa dia kepada raja. 833 00:58:14,400 --> 00:58:15,720 [Uhtred] Awak nak bawa saya ke mana? 834 00:58:15,800 --> 00:58:17,720 [wanita] Ke utara pulau-pulau ini. 835 00:58:17,800 --> 00:58:19,800 [muzik berirama dimainkan] 836 00:58:26,560 --> 00:58:28,560 [menyanyi kesakitan] 837 00:58:37,960 --> 00:58:39,640 [kecoh] 838 00:58:46,320 --> 00:58:50,360 -[Uhtred] Apa yang kamu ucapkan terima kasih? -Untuk pertempuran besar yang akan datang. 839 00:58:51,040 --> 00:58:53,080 Beritahu jarl kami di sini dengan Raja Northumbria. 840 00:58:53,160 --> 00:58:54,280 [pahlawan merengus] 841 00:58:54,360 --> 00:58:55,320 [menjerit] 842 00:58:57,800 --> 00:59:02,520 -[Uhtred] Semua penduduk Shetland? -[wanita] Beberapa lelaki dan Orkney menyertai kami. 843 00:59:03,080 --> 00:59:05,120 Bersama raja-raja mereka. [ketawa] 844 00:59:07,120 --> 00:59:09,120 [kokol] 845 00:59:15,880 --> 00:59:17,880 [bercakap lembut] 846 00:59:23,960 --> 00:59:25,400 [Anlaf] Adakah ini yang mereka dakwa? 847 00:59:25,480 --> 00:59:27,160 Raja Northumbria? 848 00:59:27,880 --> 00:59:29,520 [Constantin] Ya, itu dia. 849 00:59:31,200 --> 00:59:32,840 -Saya bukan raja. -[Anlaf] Tidak. 850 00:59:34,240 --> 00:59:35,280 Tetapi anda boleh jadi. 851 00:59:36,680 --> 00:59:39,000 Duduk. Anda adalah antara kawan. 852 00:59:43,520 --> 00:59:45,120 [Uhtred] Anda bergabung dengan orang kafir? 853 00:59:46,360 --> 00:59:49,680 Aethelstan telah mengambil kapak untuk gencatan senjata. 854 00:59:50,280 --> 00:59:52,080 Gencatan senjata yang anda perantara. 855 00:59:52,160 --> 00:59:54,520 Apa yang telah dia lakukan di kampung-kampung di dataran rendah-- 856 00:59:54,600 --> 00:59:57,800 -Adakah ia lebih teruk daripada kekejamannya di Irland? -Cerita untuk menyebarkan ketakutan. 857 00:59:57,880 --> 01:00:00,920 [Constantin] Kami tiada pilihan tetapi untuk mempertahankan diri. 858 01:00:01,520 --> 01:00:02,880 Kami tidak memulakan ini. 859 01:00:03,400 --> 01:00:07,680 -Bagaimana awak jumpa saya? Siapa mata-mata awak? -Kami mempunyai ramai pengintip. Kami tahu banyak perkara. 860 01:00:07,760 --> 01:00:10,000 [Constantin] Kami tahu Aethelstan telah menghalau kamu. 861 01:00:10,080 --> 01:00:12,080 Dan kita tahu dia bongkok seperti seorang wanita. 862 01:00:12,160 --> 01:00:14,880 Itu mungkin menjadi kebiasaan bagi kamu orang-orang kafir, 863 01:00:14,960 --> 01:00:17,920 tetapi sebagai seorang Kristian, ia tidak boleh ditanggung. 864 01:00:18,000 --> 01:00:20,560 -Dia sering menanggungnya, dari apa yang saya dengar. -Jadi… 865 01:00:21,800 --> 01:00:24,560 Sebagai seorang lelaki yang berkongsi musuh kita, 866 01:00:25,440 --> 01:00:29,120 kami meminta anda untuk menyertai kami, Uhtred, dalam pakatan kita. 867 01:00:29,800 --> 01:00:31,800 Berdiri menentang zalim. 868 01:00:31,880 --> 01:00:33,440 Saya muak dengan pertempuran. 869 01:00:33,520 --> 01:00:37,120 Apa sudah jadi dengan pahlawan itu? Adakah anda tidak lagi merindui Valhalla? 870 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 Adakah anda tahu ramalan itu, Uhtred? 871 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 Nubuatan kuno umatku? 872 01:00:43,200 --> 01:00:46,440 Seluruh Britain akan bersatu menentang Saxon, 873 01:00:46,520 --> 01:00:48,320 menolak mereka ke dalam laut Kentish, 874 01:00:48,400 --> 01:00:51,160 kembalikan feals kepada barisan Arthur. 875 01:00:51,240 --> 01:00:52,360 [Anlaf] Di sana. 876 01:00:52,880 --> 01:00:54,400 Penglihatan seorang lelaki tua. 877 01:00:55,480 --> 01:00:58,960 -Jadi ia mesti benar. -Kami orang Northumbrian juga mempunyai ramalan. 878 01:01:00,720 --> 01:01:03,080 "Tujuh raja mesti mati." 879 01:01:06,520 --> 01:01:07,720 Itu tidak mempunyai rasa takut. 880 01:01:07,800 --> 01:01:10,280 Setiap lelaki di sini mempunyai seorang anak lelaki untuk menggantikannya. 881 01:01:10,360 --> 01:01:11,920 [Owain] Tujuh raja mati, 882 01:01:12,000 --> 01:01:14,680 tujuh akan, pada masa itu, akan dibuat. 883 01:01:14,760 --> 01:01:15,800 [Anlaf] Memang benar. 884 01:01:15,880 --> 01:01:18,800 Jika anda membuat anak, kerajaanmu berdiri di atasmu. 885 01:01:18,880 --> 01:01:21,080 Kerajaan yang musnah akibat peperangan, ya. 886 01:01:21,160 --> 01:01:23,160 [Constantin] Kemudian ada cara lain 887 01:01:23,760 --> 01:01:24,840 untuk dipertimbangkan. 888 01:01:26,320 --> 01:01:28,640 Jika anda ingin menyelamatkan ramai daripada pertumpahan darah. 889 01:01:29,240 --> 01:01:31,000 Bunuh seorang lelaki sahaja. 890 01:01:32,240 --> 01:01:34,520 Bunuh raja yang telah menyerang kita semua. 891 01:01:34,600 --> 01:01:37,440 Kembalilah kepadanya dalam… doa. 892 01:01:39,320 --> 01:01:40,160 Rebutlah masa ini. 893 01:01:42,080 --> 01:01:46,240 Selamatkan banyak nyawa dengan hanya mengambil satu. 894 01:01:46,320 --> 01:01:48,480 [Anlaf] Alternatifnya, sudah tentu perang. 895 01:01:50,000 --> 01:01:52,240 Tujuh raja lawan satu. 896 01:01:54,240 --> 01:01:57,120 Jika Aethelstan mahu bersatu suku-suku Britain, 897 01:01:58,080 --> 01:01:59,120 dia telah berjaya. 898 01:02:02,200 --> 01:02:03,760 [muzik kemenangan dimainkan] 899 01:02:15,240 --> 01:02:16,920 [Anlaf] Mengapa kamu mencari kami di sini? 900 01:02:17,440 --> 01:02:20,040 Bahagian anda adalah untuk memastikan Winchester terangsang. 901 01:02:21,840 --> 01:02:24,160 Awak lepaskan Uhtred. kenapa? 902 01:02:24,760 --> 01:02:26,000 Saya hantar dia pergi. 903 01:02:26,960 --> 01:02:29,080 Untuk membunuh kawan anda, raja. 904 01:02:31,480 --> 01:02:34,080 -Nah, dia akan dibunuh dalam percubaan itu. -[wanita ketawa] 905 01:02:34,160 --> 01:02:35,920 Uhtred mempunyai kemahiran yang anda tidak miliki. 906 01:02:36,440 --> 01:02:39,240 Dia menyerang Aethelstan. Aethelstan menyerangnya. 907 01:02:40,200 --> 01:02:41,480 Ia hampir tidak penting. 908 01:02:41,560 --> 01:02:44,880 Sama ada cara, kita menghadapi dalam pertempuran lelaki yang rohnya telah hancur. 909 01:02:46,080 --> 01:02:48,880 Ingilmundr, pergi ke Barat. Masa sudah dekat. 910 01:02:48,960 --> 01:02:51,600 Astrid, perhatikan rakan-rakan kita di Northumbria. 911 01:02:51,680 --> 01:02:53,680 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 912 01:03:06,840 --> 01:03:08,040 [pintu dibuka] 913 01:03:08,120 --> 01:03:09,520 [pendekatan jejak] 914 01:03:24,960 --> 01:03:27,200 [Aethelstan] Saya tidak fikir Saya akan jumpa awak lagi. 915 01:03:38,080 --> 01:03:38,920 Tuan Raja. 916 01:03:41,320 --> 01:03:43,520 Atas nama anak saya, saya mohon ampun. 917 01:03:45,800 --> 01:03:46,680 Lepaskan dia. 918 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Izinkan saya berlutut kepada awak. 919 01:03:56,440 --> 01:03:57,520 [mengeluh] 920 01:03:58,680 --> 01:04:00,360 Kemudian saya angkat buangan awak. 921 01:04:03,880 --> 01:04:05,640 Beri saya pedang dan kemudian tinggalkan kami. 922 01:04:26,160 --> 01:04:27,040 Teruskan, kemudian. 923 01:04:29,840 --> 01:04:30,680 buatlah. 924 01:05:06,520 --> 01:05:08,560 Saya bersumpah ini pada kehidupan anak saya. 925 01:05:09,160 --> 01:05:10,400 Dengar ini sebagai sumpah. 926 01:05:19,040 --> 01:05:20,520 Ingilmundr adalah seorang pengintip. 927 01:05:21,120 --> 01:05:24,000 Dia bekerja dengan Anlaf kepada sekutu raja-raja British menentang kamu. 928 01:05:24,080 --> 01:05:26,320 -Pembohongan. -Memang benar. Saya melihatnya di Shetland. 929 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 Dia menyuruh pahlawan Anlaf menjejaki saya. Mereka cuba mengubah saya-- 930 01:05:29,320 --> 01:05:30,800 Tidak! [merengus] 931 01:05:30,880 --> 01:05:34,560 -Dia berada di Thelwael bersama anak anda! -Dia memberitahu mereka perkara tentang awak. 932 01:05:34,640 --> 01:05:35,520 [merengus] 933 01:05:36,560 --> 01:05:38,520 Dia masih mengikut tuhan saya. 934 01:05:39,320 --> 01:05:40,480 [pedang berdenting] 935 01:05:42,120 --> 01:05:43,880 Buat masa ini, anda mempunyai kelebihan. 936 01:05:43,960 --> 01:05:46,640 Ingilmundr tidak tahu dia telah ditemui. 937 01:05:50,880 --> 01:05:53,040 [Aethelstan] Tidak, dia tidak akan mengkhianati saya. 938 01:05:53,120 --> 01:05:54,720 Jika ada, saya telah mengkhianatinya. 939 01:05:54,800 --> 01:05:57,400 -Tidak. -Dia adalah seorang lelaki Tuhan, dan saya seorang yang berdosa! 940 01:05:57,480 --> 01:06:00,800 Dia telah meyakinkan anda tentang perkara ini untuk mencetuskan kempen anda. 941 01:06:00,880 --> 01:06:02,640 -Untuk menyatukan musuh anda. -Tidak! 942 01:06:02,720 --> 01:06:06,800 Aethelstan, sila lihat ini. Pakatan ini dia telah berkumpul terlalu besar. 943 01:06:06,880 --> 01:06:09,320 -Tanah anda akan ditakluki. -Tidak! Awak tipu! 944 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 Ini semua pembohongan! 945 01:06:13,240 --> 01:06:15,440 Aethelstan, tolong dengar saya. 946 01:06:17,280 --> 01:06:18,680 Mengapa saya berbohong kepada awak? 947 01:06:18,760 --> 01:06:20,320 -Keluar. -Aethelstan-- 948 01:06:20,400 --> 01:06:22,840 Keluar. Pergi dari pandangan saya! Pengawal! 949 01:06:22,920 --> 01:06:24,320 -[pintu dibuka] -Bawa dia! 950 01:06:24,400 --> 01:06:25,440 [merengus] 951 01:06:33,360 --> 01:06:35,600 [menarik nafas berat] 952 01:06:35,680 --> 01:06:36,520 Ah! 953 01:06:37,600 --> 01:06:39,640 [penjaga] Anjing! Dalam perjalanan anda. 954 01:06:41,520 --> 01:06:43,320 [Sihtric] Kami mencari setiap hutan, setiap lembah. 955 01:06:43,400 --> 01:06:46,320 [Finan] Dan inilah dia, kembali ke pangkuan kemewahan. 956 01:06:47,200 --> 01:06:48,360 Kami dengar awak perlukan kami. 957 01:06:48,440 --> 01:06:51,560 Sungguh para dewa tersenyum kepada saya untuk memberi saya kawan seperti itu. 958 01:06:54,000 --> 01:06:55,960 [Finan] Mari kita cari sendiri sebuah alehouse, 959 01:06:56,600 --> 01:06:57,440 buat rancangan. 960 01:07:01,000 --> 01:07:03,520 -Siapa beritahu awak saya ada di sini? -[Sihtric] Dia kata awak panggil kami. 961 01:07:03,600 --> 01:07:05,920 -Bukankah Engkau menyuruh kami, Tuhan? -Dia kata awak perlukan kami. 962 01:07:06,000 --> 01:07:07,040 Dan meminta pengawal. 963 01:07:07,120 --> 01:07:09,240 Gadis Denmark, berkhidmat di mahkamah Aethelstan. 964 01:07:10,680 --> 01:07:12,480 Finan, saya tidak menghantar sebarang perkataan. 965 01:07:13,080 --> 01:07:15,400 Tiada arahan untuk anda meninggalkan Bebbanburg. 966 01:07:16,640 --> 01:07:19,120 [muzik yang mengganggu dimainkan] 967 01:07:26,480 --> 01:07:29,360 -[Sihtric] Tinggal di sini dan jaga pintu pagar. -[lelaki] Ya, Tuhan. 968 01:07:31,320 --> 01:07:32,520 [Uhtred] Pahlawan Serigala. 969 01:07:55,080 --> 01:07:56,680 [Uhtred] Ini adalah perbuatan Anlaf. 970 01:08:01,360 --> 01:08:02,480 [Finan] Ingrith! 971 01:08:05,480 --> 01:08:07,480 [nafas terketar-ketar] 972 01:08:18,760 --> 01:08:20,600 [Sihtric] Tuhan, di manakah mereka semua? 973 01:08:22,520 --> 01:08:24,520 [nafas terketar-ketar] 974 01:08:30,080 --> 01:08:31,560 -[Uhtred] Eadgifu? -Uhtred. 975 01:08:33,200 --> 01:08:34,040 Apa yang berlaku? 976 01:08:34,120 --> 01:08:36,480 [Eadgifu] Apabila berita sampai kepada kami serangan dan penyeksaan di sini, 977 01:08:36,560 --> 01:08:38,880 abbess menghantar kami untuk membantu mereka yang cedera. 978 01:08:42,240 --> 01:08:44,280 Tetapi kita tidak boleh sampai kepada yang cedera. 979 01:08:48,600 --> 01:08:51,240 Di mana... Di mana dia? mana isteri saya? 980 01:09:00,880 --> 01:09:02,600 "Tujuh raja mesti mati," Tuhan. 981 01:09:03,160 --> 01:09:04,400 "Tujuh raja 982 01:09:05,320 --> 01:09:06,520 dan wanita yang kamu cintai." 983 01:09:08,280 --> 01:09:10,000 Ingrith! 984 01:09:10,080 --> 01:09:12,960 -Tidak. Ingrith! -Setiap lelaki perlu membantu menggerakkannya. 985 01:09:13,040 --> 01:09:14,120 Awak, di atas. 986 01:09:14,200 --> 01:09:16,880 -[Finan] Bolehkah sesiapa mendengar saya? -[Uhtred] Perhatikan tanda-tanda lelaki Anlaf. 987 01:09:16,960 --> 01:09:19,440 Kami cuba membantu, tetapi apa yang boleh kami lakukan hanyalah menghiburkan mereka. 988 01:09:19,520 --> 01:09:22,280 Uhtred, kata Ingrith mereka mengancam untuk kembali. 989 01:09:23,040 --> 01:09:26,400 -Kita mesti selamatkan diri. -Tidak sehingga kami menyelamatkan mereka yang berada di dalam. 990 01:09:28,120 --> 01:09:29,720 Bilakah anda bercakap terakhir? 991 01:09:30,640 --> 01:09:31,880 Kira-kira tiga hari lepas. 992 01:09:35,000 --> 01:09:37,520 -[Finan] Dapatkan tali di sana! -[lelaki merengus] 993 01:09:37,600 --> 01:09:38,640 [Finan] Ayuh! 994 01:09:38,720 --> 01:09:41,000 [muzik koral melankolis dimainkan] 995 01:09:41,080 --> 01:09:41,960 [Finan] Tarik! 996 01:09:42,040 --> 01:09:44,080 [menegang] 997 01:09:44,160 --> 01:09:45,280 [Finan] Tarik! 998 01:09:47,320 --> 01:09:48,280 Tarik! 999 01:09:48,360 --> 01:09:50,040 [menegang] 1000 01:09:54,120 --> 01:09:54,960 Tarik! 1001 01:09:58,600 --> 01:09:59,520 Sekarang! 1002 01:10:13,760 --> 01:10:14,600 Finan. 1003 01:10:20,600 --> 01:10:21,440 dimanakah… 1004 01:10:24,600 --> 01:10:29,160 [dalam kesedihan] Tidak! 1005 01:10:29,240 --> 01:10:31,240 [muzik koral diteruskan] 1006 01:11:21,880 --> 01:11:23,720 [Uhtred] Saya membawa ini kepada mereka. 1007 01:11:26,880 --> 01:11:30,240 Apa yang mereka derita adalah atas akaun Anlaf. 1008 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 Anda tidak boleh membiarkan ini menghancurkan anda. 1009 01:11:37,120 --> 01:11:38,400 Kami rosak. 1010 01:11:38,480 --> 01:11:40,640 Kami tiada sekutu. Kami sesat. 1011 01:11:40,720 --> 01:11:44,200 Kemudian kita mesti mencari keberanian untuk mempertahankan Northumbria daripada kepulangan mereka. 1012 01:11:45,560 --> 01:11:47,720 Jika kita bertahan dan mengepung mereka, 1013 01:11:47,800 --> 01:11:50,960 kami akan berikan mereka di bahagian lain England masa untuk bersedia. 1014 01:11:51,680 --> 01:11:53,080 Apa pun yang kita derita 1015 01:11:54,160 --> 01:11:55,600 melindungi mereka yang berpisah dengan kita. 1016 01:11:55,680 --> 01:11:56,960 [Sihtric] Dia betul, Tuhan. 1017 01:11:57,040 --> 01:11:59,240 Osbert boleh menyeberangi Laut Ireland, pergi ke-- 1018 01:11:59,320 --> 01:12:00,280 Laut Ireland? 1019 01:12:02,320 --> 01:12:07,560 Kita mesti mencari kuda terpantas. saya rasa Anlaf berharap dapat mengalihkan pandangan semua orang di sini. 1020 01:12:08,560 --> 01:12:10,040 Untuk memikat Aethelstan. 1021 01:12:11,840 --> 01:12:16,560 Tetapi mereka akan mendarat di mana mereka mempunyai lelaki. Ingilmundr memegang garrison di Wirral. 1022 01:12:17,800 --> 01:12:20,000 Dengan… Dengan anak lelaki kami. 1023 01:12:21,440 --> 01:12:23,440 [muzik yang sedang dimainkan] 1024 01:13:05,760 --> 01:13:08,320 [tiup hon] 1025 01:13:10,440 --> 01:13:12,040 [Osbert] Sesuatu sedang dijalankan. 1026 01:13:12,560 --> 01:13:14,080 [sembang lelaki] 1027 01:13:14,160 --> 01:13:15,480 [lelaki 1] Saya sudah bersedia. 1028 01:13:15,560 --> 01:13:16,560 [lelaki 2] Jaga diri. 1029 01:13:16,640 --> 01:13:18,640 -[lelaki menjerit] -[Osbert] Masuk ke dalam troli. 1030 01:13:19,280 --> 01:13:23,080 Kamu yang berpedang di kerongkong menghadapi keputusan. 1031 01:13:24,120 --> 01:13:26,840 Seribu kapal sedang menuju ke arah pantai ini. 1032 01:13:27,360 --> 01:13:28,840 Ada yang sudah mendarat. 1033 01:13:29,560 --> 01:13:32,680 Dalam masa seminggu, Daerah Saxon akan ditakluki. 1034 01:13:33,280 --> 01:13:36,680 Sertai kami dan lawan Aethelstan yang zalim, 1035 01:13:37,560 --> 01:13:38,400 atau mati. 1036 01:13:39,120 --> 01:13:40,360 [askar merengus] 1037 01:13:40,440 --> 01:13:41,600 Untuk King Ed-- 1038 01:13:41,680 --> 01:13:43,440 -[hembus mendarat] -[mengikis pedang] 1039 01:14:05,640 --> 01:14:07,280 -[Osbert] Terus diam. - [lelaki] Dengan cara ini! 1040 01:14:08,240 --> 01:14:09,920 [wanita] Ya, tuan. Saya percaya begitu. 1041 01:14:12,960 --> 01:14:14,800 Kami melihat mereka, tetapi mereka melarikan diri. 1042 01:14:16,200 --> 01:14:18,200 -Di sana. Jauh sekali. -Terima kasih. 1043 01:14:18,280 --> 01:14:19,520 [wanita] Ya, tuanku. 1044 01:14:20,440 --> 01:14:22,280 [Sihtric] Tiada perkataan dari Thelwael, Tuhan. 1045 01:14:22,360 --> 01:14:23,880 [wanita] Beritahu mereka semua yang saya tahu. 1046 01:14:27,960 --> 01:14:28,800 Sihtric. 1047 01:14:29,760 --> 01:14:30,600 Tuhan? 1048 01:14:31,720 --> 01:14:33,360 Adakah kita akhirnya menghadapi kekalahan? 1049 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 Semua raja pahlawan yang saya kenali, Ubba, Cnut, Bloodhair, 1050 01:14:42,640 --> 01:14:46,120 semua telah menghadapi kekalahan akhirnya dan telah membawa orang lain bersama mereka. 1051 01:14:47,520 --> 01:14:51,480 Perjuangan sentiasa datang, Tuhan. Tiada pahlawan yang mati dalam keadaan aman. 1052 01:14:51,560 --> 01:14:54,760 Dia melihat semuanya. "Tujuh raja mesti mati." 1053 01:14:57,560 --> 01:14:58,800 Kami mempunyai harapan. 1054 01:14:59,320 --> 01:15:02,000 Dalam hati awak, anda tidak pernah mahu menjadi raja. 1055 01:15:14,720 --> 01:15:17,320 [Eadgifu] Minta mereka yang melarikan diri mendengar apa-apa tentang anak saya? 1056 01:15:21,560 --> 01:15:23,160 Kemudian sehingga saya tahu pasti, 1057 01:15:24,520 --> 01:15:25,400 dia masih hidup. 1058 01:15:28,040 --> 01:15:32,640 Dan jika penaklukan itu mudah, mungkin Anlaf mungkin berpuas hati dengan Mercia. 1059 01:15:32,720 --> 01:15:35,520 -Ia subur-- -[Uhtred] Dia tidak akan berpuas hati. 1060 01:15:36,520 --> 01:15:39,640 Mereka datang Viking sekarang untuk memadamkan idea tentang England. 1061 01:15:41,000 --> 01:15:44,200 Mimpi menyatukan rakyat yang pernah cuba membunuh antara satu sama lain. 1062 01:15:46,480 --> 01:15:49,520 Tanpanya, kita balik ke zaman kegelapan. 1063 01:15:49,600 --> 01:15:51,600 [muzik khusyuk dimainkan] 1064 01:15:55,400 --> 01:15:57,240 Kami berdua telah kehilangan begitu banyak. 1065 01:15:59,160 --> 01:16:00,600 Tetapi saya bertanya kepada diri sendiri… 1066 01:16:04,000 --> 01:16:05,120 adakah saya masih hidup? 1067 01:16:10,120 --> 01:16:11,080 Bolehkah anda merasakannya? 1068 01:16:13,440 --> 01:16:14,600 [Uhtred] Anda masih hidup. 1069 01:16:18,240 --> 01:16:19,080 Begitu juga anda. 1070 01:16:22,880 --> 01:16:23,960 Jadi kita ada harapan. 1071 01:16:33,240 --> 01:16:35,240 [muzik tegang terbina] 1072 01:16:46,080 --> 01:16:47,040 [Uhtred] Edmund? 1073 01:16:48,680 --> 01:16:49,520 Osbert? 1074 01:16:51,240 --> 01:16:52,240 [Eadgifu] Edmund? 1075 01:17:10,040 --> 01:17:11,440 [Kord piano yang menggelegar dimainkan] 1076 01:17:13,160 --> 01:17:15,120 Saya datang mencari Ingilmundr. 1077 01:17:17,960 --> 01:17:19,920 Untuk membuktikan bahawa anda telah berbohong kepada saya. 1078 01:17:22,800 --> 01:17:23,760 Tetapi anda tidak. 1079 01:17:27,960 --> 01:17:29,920 [Uhtred] Kami datang untuk mencari anak lelaki kami. 1080 01:17:41,160 --> 01:17:42,920 Bawa keluar Osbert dan Edmund. 1081 01:17:43,680 --> 01:17:44,880 [Kord yang menggelegar dimainkan] 1082 01:17:53,400 --> 01:17:55,400 [muzik berdebar] 1083 01:17:57,760 --> 01:17:59,880 [Eadgifu tersentak, menangis] 1084 01:18:00,760 --> 01:18:01,600 [Uhtred] Osbert! 1085 01:18:04,080 --> 01:18:06,560 [Aethelstan] Mereka menyembunyikan diri dan terhindar dari pembunuhan beramai-ramai. 1086 01:18:06,640 --> 01:18:07,800 [Eadgifu] Tuan Raja, 1087 01:18:08,320 --> 01:18:10,120 anda mempunyai rasa terima kasih saya yang tidak terhingga. 1088 01:18:11,280 --> 01:18:13,960 [Aethelstan] Saya bukan diri saya sendiri tahun lepas ini, dan sungguh, 1089 01:18:14,040 --> 01:18:15,000 sungguh, saya… 1090 01:18:15,720 --> 01:18:16,840 Saya membayar dosa saya. 1091 01:18:18,960 --> 01:18:22,280 Saya menghadapi pakatan hebat di Brunanburh. 1092 01:18:22,360 --> 01:18:24,160 Segala penyesalan tiada nilai. 1093 01:18:25,400 --> 01:18:27,480 Mari kita bercakap hanya tentang perjuangan yang akan datang. 1094 01:18:28,080 --> 01:18:31,720 -Osbert, apa yang kamu pelajari? -Mereka telah mendirikan perkhemahan di tanah tinggi. 1095 01:18:32,800 --> 01:18:34,280 Dan mereka mempunyai enam tentera. 1096 01:18:35,080 --> 01:18:36,960 Kemudian tujuh tentera akan bertemu di Brunanburh. 1097 01:18:37,040 --> 01:18:39,040 Saya tidak mahu anda berjuang untuk saya, Uhtred. 1098 01:18:39,120 --> 01:18:41,440 -[Uhtred] Percayalah saya di pihak awak-- -Saya tahu itu. 1099 01:18:42,320 --> 01:18:43,280 Selamatkan diri anda. 1100 01:18:46,880 --> 01:18:48,840 Bawa anak anda ke tempat yang selamat. 1101 01:18:49,520 --> 01:18:53,800 Jika saya tidak bertahan dalam pertempuran, maka penggantian akan selamat. 1102 01:18:53,880 --> 01:18:55,440 Anda tidak boleh melawan pakatan ini seorang diri. 1103 01:18:55,520 --> 01:18:57,560 [Aethelstan] Namun saya melarang kamu daripada mengambil bahagian. 1104 01:18:57,640 --> 01:19:00,360 Bawa dia, Bapa Pyrlig. Tolong, ambil semuanya. 1105 01:19:01,600 --> 01:19:04,720 -Saya telah mengheret anda semua kepada nasib ini. -[Uhtred] Biar kami berkhidmat untuk anda. 1106 01:19:05,400 --> 01:19:06,280 Aethelstan… 1107 01:19:08,640 --> 01:19:10,200 ini bukan hukuman. 1108 01:19:10,280 --> 01:19:12,200 Saya fikir kita berdua tahu bahawa ia adalah. 1109 01:19:15,040 --> 01:19:16,640 [Uhtred] Ini adalah syahid. 1110 01:19:17,400 --> 01:19:19,400 Dia tidak akan bertahan dalam jumlah yang begitu besar. 1111 01:19:19,480 --> 01:19:21,480 Tetapi kami telah ditangguhkan. 1112 01:19:22,840 --> 01:19:26,400 -Tuhan menyuruh kita untuk selamat. -Tuhan kamu tidak bercakap dengan saya. 1113 01:19:26,480 --> 01:19:29,440 Ia bukan pengecut untuk menolak pertempuran yang tidak boleh dimenangi. 1114 01:19:29,520 --> 01:19:30,560 Ia adalah. 1115 01:19:31,360 --> 01:19:34,200 Bagaimanapun ini berlaku, saya perlu tahu Saya pergi dari bahaya. 1116 01:19:34,280 --> 01:19:35,640 Pertempuran anda akan datang 1117 01:19:36,840 --> 01:19:38,440 apabila anda menjadi raja. 1118 01:19:38,520 --> 01:19:40,600 Raja di mana, Ibu? 1119 01:19:42,400 --> 01:19:44,720 -Kami akan bertarung dengan dinding perisai. -Tidak. 1120 01:19:44,800 --> 01:19:46,640 -Osbert, adakah anda bersedia? -Saya sentiasa bersedia. 1121 01:19:46,720 --> 01:19:50,640 Pyrlig, awak pernah beritahu saya bahawa ia adalah takdir saya untuk menyelamatkan England. 1122 01:19:50,720 --> 01:19:54,480 Tidak pernah melihatnya seperti ini, tetapi kemudian saya bukan seorang untuk ramalan. 1123 01:19:54,560 --> 01:19:57,240 [Eadgifu] Bagaimana jika takdir anda adalah untuk melindungi Edmund? 1124 01:19:57,760 --> 01:20:01,760 Mungkin dia yang menyatukan England. Dia boleh menjadi raja yang layak. 1125 01:20:01,840 --> 01:20:03,720 Tiada raja akan membentuk England. 1126 01:20:04,240 --> 01:20:05,600 Inilah yang saya lihat sekarang. 1127 01:20:06,480 --> 01:20:10,280 Bukan Edmund atau Edward atau Alfred. Bukan Aethelstan pun. 1128 01:20:11,600 --> 01:20:13,920 Impian Alfred ialah rakyat bersatu. 1129 01:20:14,800 --> 01:20:17,840 Dan dengan lelaki ini, dari semua bahagian, saya berjuang untuk itu. 1130 01:20:17,920 --> 01:20:20,240 Bagaimana jika takdir kita bukan untuk membentuk England, 1131 01:20:20,320 --> 01:20:24,520 tetapi untuk membentuk bahasa Inggeris sebagai satu kuasa? 1132 01:20:26,840 --> 01:20:30,680 Siapa yang lebih baik daripada separuh Saxon, separuh Denmark untuk memimpin manusia dari tempat yang berpecah-belah? 1133 01:20:31,280 --> 01:20:32,120 [Uhtred] Kami pergi! 1134 01:20:33,760 --> 01:20:36,240 Saya tidak perlu memanggil diri saya bahasa Inggeris, bukan? 1135 01:20:43,760 --> 01:20:45,760 [muzik kasar dimainkan] 1136 01:20:45,840 --> 01:20:47,840 [lelaki menjerit] 1137 01:20:50,160 --> 01:20:52,160 -[merengus] -[menjerit] 1138 01:21:00,360 --> 01:21:02,800 [mengerang] 1139 01:21:04,480 --> 01:21:05,800 [kokol] 1140 01:21:18,360 --> 01:21:19,720 [muzik pudar] 1141 01:21:19,800 --> 01:21:22,400 Untuk mendengar itu, anda fikir mereka sudah menang. 1142 01:21:24,560 --> 01:21:27,120 -[pokok berdesir] -[haiwan jauh memanggil] 1143 01:21:30,680 --> 01:21:33,560 [mengikis logam] 1144 01:21:39,120 --> 01:21:40,360 [Uhtred] Kita patut buat cara kita. 1145 01:21:40,440 --> 01:21:43,160 Jika ini untuk bekerja, kita perlu berada di barisan hadapan. 1146 01:21:43,680 --> 01:21:46,040 -Kami akan menyasar ke sebelah kiri mereka. -Kenapa? 1147 01:21:52,160 --> 01:21:53,040 Kenapa kiri? 1148 01:21:53,560 --> 01:21:56,600 Lebih lemah. Kebanyakan lelaki bergaduh dengan pedang di tangan kanan mereka. 1149 01:21:56,680 --> 01:22:00,240 Saya telah bergaduh dengan Uhtred berkali-kali. Percayalah dia akan jumpa jalan. 1150 01:22:01,600 --> 01:22:02,680 awak. 1151 01:22:04,720 --> 01:22:06,120 Di manakah anda dapati itu? 1152 01:22:06,200 --> 01:22:08,760 Saya membelinya di Aegelesburg untuk lima keping. 1153 01:22:10,720 --> 01:22:11,560 boleh? 1154 01:22:32,960 --> 01:22:34,600 Saya akan menukarnya untuk yang ini. 1155 01:22:36,760 --> 01:22:40,120 Ia lebih bernilai, dan ia mempunyai garnet. 1156 01:22:41,040 --> 01:22:44,280 Apabila saya katakan pertukaran, maksud saya awak ambil yang itu, dan saya simpan yang ini. 1157 01:22:48,280 --> 01:22:50,120 [Uhtred] Saya bukan komander kamu. 1158 01:22:50,200 --> 01:22:53,960 Saya tidak mempunyai kuasa selain menjadi seorang lelaki yang telah berjuang dalam banyak pertempuran. 1159 01:22:56,040 --> 01:22:57,400 Sebahagian daripada anda telah saya pimpin sebelum ini. 1160 01:22:58,960 --> 01:23:01,240 Hari ini saya berdiri bersama awak sebagai seorang askar sederhana. 1161 01:23:02,320 --> 01:23:04,640 Tetapi saya bertanya bahawa, di padang, 1162 01:23:04,720 --> 01:23:06,840 awak sekali lagi izinkan saya membimbing awak. 1163 01:23:08,120 --> 01:23:10,080 Kedudukan kita di atas bukit lemah, 1164 01:23:10,720 --> 01:23:14,800 tetapi pokok-pokok di sebelah kiri kami memberi kami kelebihan yang tidak akan dilihat oleh musuh. 1165 01:23:16,360 --> 01:23:17,520 Kita boleh mengalahkan mereka 1166 01:23:18,360 --> 01:23:19,800 jika kita terus bersatu. 1167 01:23:19,880 --> 01:23:21,880 [muzik sejuk dimainkan] 1168 01:23:37,160 --> 01:23:38,160 [dentuman] 1169 01:23:45,080 --> 01:23:46,320 [askar merengus] 1170 01:23:46,400 --> 01:23:50,240 -Ini adalah salah satu cara untuk membersihkan arak. -Bau seribu ketiak. 1171 01:23:50,880 --> 01:23:53,240 [Finan] Ya. Mungkin mereka terhidu bau kami dan melarikan diri. 1172 01:23:53,760 --> 01:23:55,840 -[Sihtric] Mungkin. -[Finan] Siapa yang sentuh pantat saya? 1173 01:23:55,920 --> 01:23:57,640 [ketawa] 1174 01:24:04,120 --> 01:24:05,680 [sorak jauh] 1175 01:24:15,400 --> 01:24:17,400 [sorak makin kuat] 1176 01:24:21,200 --> 01:24:22,280 Ya Tuhanku! 1177 01:24:22,360 --> 01:24:23,440 [askar] Yesus! 1178 01:24:26,760 --> 01:24:28,760 [bersorak] 1179 01:24:32,480 --> 01:24:34,280 Agak banyak daripada mereka, bukan? 1180 01:24:35,920 --> 01:24:37,920 [askar saingan mengejek] 1181 01:24:51,360 --> 01:24:52,400 [Edmund] Uhtred? 1182 01:24:53,080 --> 01:24:53,920 Uhtred. 1183 01:24:54,760 --> 01:24:56,760 -Bagaimana kita menghadapi ini? -Anda nampak beg ini? 1184 01:24:56,840 --> 01:24:59,000 Berikan mereka kepada lelaki di barisan hadapan. Pergi. 1185 01:25:05,480 --> 01:25:07,560 [menjerit] 1186 01:25:08,440 --> 01:25:10,680 [Uhtred] Jangan angkat perisai anda sehingga anda terpaksa. 1187 01:25:11,720 --> 01:25:14,240 Tetap tenang. Kekal santai. 1188 01:25:15,760 --> 01:25:18,520 -Dan jangan tunjukkan kepada mereka kami tidak tenang. -[Finan] Tuhan! 1189 01:25:19,400 --> 01:25:20,240 Dia ada di sini. 1190 01:25:29,760 --> 01:25:32,040 [Anlaf] Ini dia datang. Yang zalim itu sendiri. 1191 01:25:37,680 --> 01:25:38,880 [Uhtred] Adakah ia selesai? 1192 01:25:40,240 --> 01:25:42,280 -Kembali sejauh yang anda boleh. -Ya. 1193 01:26:05,640 --> 01:26:07,560 [Komander] Dinding perisai! 1194 01:26:07,640 --> 01:26:09,640 [perisai bergemuruh] 1195 01:26:15,440 --> 01:26:16,800 [perisai bergemuruh] 1196 01:26:16,880 --> 01:26:18,880 [muzik gelisah bermain] 1197 01:26:30,440 --> 01:26:33,440 -Adakah kita bersedia, arselings? - [askar] Ya! 1198 01:26:33,520 --> 01:26:35,240 Saya telah menerima pengakuan mereka. 1199 01:26:35,920 --> 01:26:37,840 Apabila saya meminta anda memberi alasan, 1200 01:26:38,840 --> 01:26:39,880 buatlah. 1201 01:26:39,960 --> 01:26:42,960 Apabila anda melihat pokok-pokok di hadapan anda, ia akan tiba masanya. 1202 01:26:43,040 --> 01:26:44,320 Adakah anda fikir ini akan berkesan? 1203 01:26:46,000 --> 01:26:48,760 Jika tidak, kami tidak akan berada di sini untuk melihatnya. 1204 01:26:49,800 --> 01:26:50,640 Percayalah. 1205 01:26:51,760 --> 01:26:52,640 Dan ikut. 1206 01:26:53,240 --> 01:26:54,960 Dinding perisai! 1207 01:26:56,800 --> 01:26:57,920 Perisai! 1208 01:26:59,040 --> 01:27:00,160 dinding! 1209 01:27:00,960 --> 01:27:02,200 [askar merengus] 1210 01:27:05,400 --> 01:27:07,240 Langkah ke belakang! 1211 01:27:07,320 --> 01:27:08,360 [askar merengus] 1212 01:27:11,840 --> 01:27:12,680 Balik! 1213 01:27:15,600 --> 01:27:16,480 Mereka berundur? 1214 01:27:17,640 --> 01:27:18,960 Malah sebelum kita bertunang? 1215 01:27:19,040 --> 01:27:22,320 -Undur! -[Anlaf] Mereka tahu mereka sudah kalah. 1216 01:27:22,920 --> 01:27:24,120 Jom nikmatinya. 1217 01:27:24,840 --> 01:27:27,120 -[komander] Maju! -[askar merengus] 1218 01:27:27,200 --> 01:27:30,480 Saya bersyukur kepada Tuhan, yang saya layani dengan hati nurani yang murni. 1219 01:27:30,560 --> 01:27:34,400 Allah tidak memberikan kepada kita roh ketakutan, tapi kuasa… 1220 01:27:34,480 --> 01:27:35,680 -[askar merengus] -…cinta… 1221 01:27:35,760 --> 01:27:38,000 -[askar merengus] -…dan fikiran yang waras! 1222 01:27:39,160 --> 01:27:40,040 [Finan] Amin. 1223 01:27:41,640 --> 01:27:43,400 [Dengusan berirama berterusan] 1224 01:27:54,400 --> 01:27:55,720 [Uhtred] Berundur! 1225 01:28:02,000 --> 01:28:03,480 [mengejek] 1226 01:28:07,040 --> 01:28:08,600 Brace! 1227 01:28:13,280 --> 01:28:14,520 [mengerang] 1228 01:28:17,000 --> 01:28:20,400 [komander] Bentuk semula! caj! 1229 01:28:28,160 --> 01:28:29,800 Bangsat Saxon! 1230 01:28:42,800 --> 01:28:43,720 [Uhtred] Pyrlig! 1231 01:28:44,400 --> 01:28:45,640 Tidak! [bergema] 1232 01:28:45,720 --> 01:28:47,760 [muzik menghantui dimainkan] 1233 01:28:49,480 --> 01:28:50,440 Pyrlig! 1234 01:28:56,240 --> 01:28:58,240 [merengus] 1235 01:29:06,280 --> 01:29:08,400 -Dua langkah! Satu langkah! -Mm-hmm. 1236 01:29:08,480 --> 01:29:10,720 -Atas arahan saya! -[Finan] Semoga ini berkesan! 1237 01:29:10,800 --> 01:29:12,160 Dua langkah ke belakang! 1238 01:29:12,240 --> 01:29:13,080 Balik! 1239 01:29:14,040 --> 01:29:15,400 Langkah ke belakang! 1240 01:29:15,480 --> 01:29:16,720 Satu langkah ke belakang! 1241 01:29:20,560 --> 01:29:22,720 [Anlaf] Mereka berundur. Kami mempunyai mereka. 1242 01:29:24,520 --> 01:29:26,160 [jerit] 1243 01:29:26,240 --> 01:29:29,360 -Cari raja! -[Anlaf] Cari raja! 1244 01:29:32,760 --> 01:29:34,760 [merengus] 1245 01:29:41,280 --> 01:29:42,600 Langkah ke belakang! 1246 01:29:42,680 --> 01:29:44,400 [Sihtric] Pergi ke belakang! 1247 01:29:45,400 --> 01:29:47,640 Untuk Shetland! 1248 01:29:47,720 --> 01:29:49,080 Untuk Orkney! 1249 01:29:52,560 --> 01:29:53,600 Langkah ke belakang! 1250 01:30:00,440 --> 01:30:02,360 -Teruskan! -Teruskan! 1251 01:30:02,440 --> 01:30:03,360 [Finan] Kembali! 1252 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 Lindungi talian! Lindungi talian! 1253 01:30:12,800 --> 01:30:14,080 Langkah ke belakang! 1254 01:30:14,160 --> 01:30:16,760 [Finan] Mereka akan mengatasi kita jika kita terus memberi tanah! 1255 01:30:16,840 --> 01:30:18,480 Apa yang mereka lakukan di sepanjang rusuk? 1256 01:30:19,440 --> 01:30:22,800 [Constantin] Hantar mesej bahawa Aethelstan berada di hadapan kita! 1257 01:30:23,320 --> 01:30:24,560 Langkah ke belakang! 1258 01:30:25,360 --> 01:30:26,760 Langkah ke belakang! 1259 01:30:26,840 --> 01:30:30,280 [Finan] Talian bertukar, Tuhan. Kami datang sekitar! 1260 01:30:30,360 --> 01:30:32,680 Aethelstan berada dalam barisan Scots, Tuhan. 1261 01:30:33,200 --> 01:30:34,120 Baji babi! 1262 01:30:35,240 --> 01:30:36,640 Langkah ke belakang! 1263 01:30:37,680 --> 01:30:39,800 [Anlaf] Baji babi! 1264 01:30:47,640 --> 01:30:50,000 [Constantin] Anlaf! Berhenti! 1265 01:30:50,080 --> 01:30:52,640 Tolak ke hadapan! 1266 01:30:52,720 --> 01:30:54,800 Mereka akan ke Aethelstan! 1267 01:30:55,400 --> 01:30:56,320 Langkah ke belakang! 1268 01:31:07,160 --> 01:31:08,240 [Ingilmundr menjerit] 1269 01:31:08,760 --> 01:31:10,320 Balik! 1270 01:31:13,760 --> 01:31:15,280 Dinding tidak akan tahan! 1271 01:31:16,440 --> 01:31:19,000 [Uhtred] Aethelstan, tahan talian! 1272 01:31:19,080 --> 01:31:21,840 -[Finan] Berapa lama lagi, Tuhan? -[Uhtred] Kita hampir sampai. 1273 01:31:22,360 --> 01:31:23,360 [tekanan] 1274 01:31:28,960 --> 01:31:31,640 Mereka menerobos Talian Aethelstan, Tuhan! 1275 01:31:32,320 --> 01:31:33,800 [Finan] Kami tidak boleh tahan! 1276 01:31:33,880 --> 01:31:35,000 Langkah ke belakang! 1277 01:31:35,080 --> 01:31:37,240 Tolak ke hadapan! 1278 01:31:37,320 --> 01:31:38,640 [menjerit, merengus] 1279 01:31:42,360 --> 01:31:43,440 [Ingilmundr] Tuhan! 1280 01:31:46,320 --> 01:31:47,240 Tuhan. 1281 01:31:58,440 --> 01:31:59,920 [Hywel] Lindungi raja! 1282 01:32:00,560 --> 01:32:01,480 [Uhtred] Aethelstan! 1283 01:32:01,560 --> 01:32:03,320 [Finan] Tuhan, pokok! 1284 01:32:04,400 --> 01:32:06,720 Kami telah mengubah mereka, Tuhan! Kami telah membelok talian. 1285 01:32:07,240 --> 01:32:09,240 -[Uhtred] Beri isyarat! -[pelari] Ya, Tuhan. 1286 01:32:09,320 --> 01:32:11,560 -Sesuatu yang tidak betul. -[Domnal] Kami telah dipusingkan! 1287 01:32:11,640 --> 01:32:13,400 [pelari] Beri laluan! Beri laluan! 1288 01:32:20,920 --> 01:32:22,520 Lord Uhtred memerintahkan isyarat. 1289 01:32:44,800 --> 01:32:46,560 Serang! 1290 01:32:55,040 --> 01:32:56,160 Yah! 1291 01:33:07,840 --> 01:33:09,360 belakang! 1292 01:33:14,840 --> 01:33:15,920 Memburu raja-raja mereka! 1293 01:33:16,000 --> 01:33:17,160 Ia adalah perangkap! 1294 01:33:18,200 --> 01:33:19,160 [merengus] 1295 01:33:20,680 --> 01:33:23,200 -[askar merengus] -[muzik menghantui dimainkan] 1296 01:33:42,960 --> 01:33:44,040 [Shetland] Anak saya! 1297 01:33:44,120 --> 01:33:47,520 [menangis dalam kesedihan] 1298 01:34:16,120 --> 01:34:17,240 Tidak! 1299 01:34:22,360 --> 01:34:23,640 [rengek kuda] 1300 01:34:27,000 --> 01:34:28,040 Pengawal! 1301 01:34:28,120 --> 01:34:30,440 Jatuh balik! Jatuh balik! 1302 01:34:33,600 --> 01:34:35,880 orang Scotland! Jatuh balik! 1303 01:34:39,720 --> 01:34:41,200 -[rengek kuda] -Hyah! 1304 01:35:14,080 --> 01:35:15,840 Aethelstan! 1305 01:35:34,280 --> 01:35:37,320 -[pergaduhan teredam] -[vokal menghantui bermain] 1306 01:35:59,320 --> 01:36:01,080 [Uhtred] Aethelstan! [bergema] 1307 01:36:02,200 --> 01:36:04,640 [muzik perkusif berdenyut] 1308 01:36:28,040 --> 01:36:30,040 [Nyanyian paduan suara diperhebatkan] 1309 01:36:44,720 --> 01:36:46,160 [tidak jelas] 1310 01:36:58,520 --> 01:36:59,640 Pyrlig? 1311 01:37:05,320 --> 01:37:06,400 [mengerang] 1312 01:37:06,480 --> 01:37:08,480 [muzik sedih dimainkan] 1313 01:37:35,320 --> 01:37:37,240 [muzik pudar] 1314 01:37:37,760 --> 01:37:40,440 [Finan] Lima raja melarikan diri dari padang pada hari itu, 1315 01:37:40,520 --> 01:37:41,760 tetapi anak lelaki mereka, 1316 01:37:41,840 --> 01:37:45,600 Orkney, Man, Shetland, 1317 01:37:45,680 --> 01:37:49,200 Strathclyde, dan Scotland, tidak. 1318 01:37:49,280 --> 01:37:50,560 [Constantin] Setiap lelaki di sini 1319 01:37:51,440 --> 01:37:53,520 telah meninggalkan waris. 1320 01:37:53,600 --> 01:37:54,720 Kita tunggu. 1321 01:37:56,000 --> 01:37:59,080 Kemudian serang mereka yang meninggalkan padang dan kembali untuk saudara kita. 1322 01:37:59,160 --> 01:38:01,480 [Shetland] Jangan begitu lagi bodoh, Anlaf. 1323 01:38:02,320 --> 01:38:03,200 [Anlaf] Shetland? 1324 01:38:04,680 --> 01:38:05,520 [Orkney meludah] 1325 01:38:05,600 --> 01:38:06,840 Tiada lagi kematian. 1326 01:38:08,360 --> 01:38:10,320 [Anlaf] Orkney, kita perlu berjuang! 1327 01:38:11,560 --> 01:38:14,000 Apa yang perlu diperjuangkan? 1328 01:38:18,440 --> 01:38:20,560 Saya perlukan kapal untuk pulang ke Irland. 1329 01:38:27,760 --> 01:38:28,600 awak? 1330 01:38:32,480 --> 01:38:34,480 [muzik sedih berdengung] 1331 01:38:42,000 --> 01:38:43,040 [Sihtric] Tuhan! 1332 01:38:47,240 --> 01:38:48,200 [Finan] Uhtred! 1333 01:38:52,360 --> 01:38:53,200 Uhtred! 1334 01:38:54,440 --> 01:38:56,240 Hei. Hei, awak. 1335 01:38:59,400 --> 01:39:00,920 [Sihtric] Finan! Finan! 1336 01:39:03,280 --> 01:39:04,680 [tercungap-cungap] 1337 01:39:04,760 --> 01:39:05,680 [tekanan] 1338 01:39:27,080 --> 01:39:28,720 [Aethelstan] Adakah mana-mana perkara itu nyata? 1339 01:39:31,280 --> 01:39:32,360 Beritahu saya perkara sebenar. 1340 01:39:34,560 --> 01:39:37,600 Apabila anda mendapati diri anda di hadapan Tuhan, anda akan mengaku. 1341 01:39:44,480 --> 01:39:45,600 Saya semakin sayang pada awak. 1342 01:39:48,280 --> 01:39:52,120 -Tetapi cintaku kepada umatku menang. -Saya memilih anda daripada rakyat saya. 1343 01:39:53,520 --> 01:39:55,880 Mungkin tuhan saya lebih kuat daripada anda. 1344 01:39:58,920 --> 01:40:00,320 Lalu kenapa saya hidup… 1345 01:40:02,680 --> 01:40:03,920 dan awak akan mati? 1346 01:40:06,760 --> 01:40:08,960 Hanya orang bodoh yang cuba memahami takdir. 1347 01:40:25,160 --> 01:40:26,640 -[menyeramkan] -[mengerang] 1348 01:40:26,720 --> 01:40:27,840 [tercekik] 1349 01:40:40,600 --> 01:40:42,600 [muzik lembut dimainkan] 1350 01:41:13,160 --> 01:41:15,160 [penyanyi bersuara sayu] 1351 01:41:37,680 --> 01:41:38,680 [tidak jelas] 1352 01:41:50,360 --> 01:41:51,360 [tidak jelas] 1353 01:42:06,680 --> 01:42:08,000 Uhtred. 1354 01:42:09,640 --> 01:42:10,720 Adakah anak saya terselamat? 1355 01:42:10,800 --> 01:42:11,640 ya. 1356 01:42:17,040 --> 01:42:19,040 [Osbert] Dan Bebbanburg adalah milik kita lagi. 1357 01:42:19,880 --> 01:42:23,520 -Kami akan membina semula dalam batu. -[Eadgifu] Terdapat begitu banyak masa depan. 1358 01:42:24,480 --> 01:42:25,960 Tinggal bersama kami, Uhtred. 1359 01:42:29,120 --> 01:42:31,040 -Bagaimana dengan musuh? -[Finan] Kemenangan adalah milik kita. 1360 01:42:31,120 --> 01:42:34,560 Lima anak raja terbaring mati di medan perang. 1361 01:42:35,760 --> 01:42:39,240 -Lima raja yang tidak akan dinobatkan. -[Finan] "Tujuh raja mesti mati." 1362 01:42:39,320 --> 01:42:41,040 Nubuatan itu salah, Tuhan. 1363 01:42:41,640 --> 01:42:44,680 Dengan Edward of Wessex, ia menjadikan enam. 1364 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 Adakah saya menjadi yang ketujuh? 1365 01:42:49,480 --> 01:42:52,440 Saya telah memberitahu penulis sejarah untuk menulis tentang kemenangan anda, Uhtred. 1366 01:42:52,520 --> 01:42:55,240 Saya tidak mempunyai keinginan untuk ditulis dalam sejarah anda. 1367 01:42:55,920 --> 01:43:00,680 Saya hanya mahu dihormati di dewan kenduri kerana bersumpah. 1368 01:43:15,160 --> 01:43:17,360 Uhtred, awak bukan hanya berdiri di sisi saya. 1369 01:43:19,080 --> 01:43:20,280 Awak berdiri untuk saya. 1370 01:43:22,720 --> 01:43:24,520 Anda memimpin di mana saya tidak dapat. 1371 01:43:26,200 --> 01:43:27,320 Dan awak maafkan saya 1372 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 apabila saya tidak boleh dimaafkan. 1373 01:43:34,800 --> 01:43:36,600 Anda menyelamatkan harapan England. 1374 01:43:39,200 --> 01:43:41,200 Sekarang pada masanya, ia mungkin masih berlaku. 1375 01:43:44,200 --> 01:43:45,120 Saya berkata bahawa… 1376 01:43:46,960 --> 01:43:49,680 jika anda membuktikan diri anda menjadi raja yang sah, 1377 01:43:51,200 --> 01:43:53,360 Saya akan bersumpah Northumbria kepada anda. 1378 01:43:56,880 --> 01:44:00,040 Lelaki telah meninggal dunia berperang atas nama Inggeris. 1379 01:44:01,440 --> 01:44:04,000 Untuk menghormati mereka, England harus dibentuk. 1380 01:44:06,440 --> 01:44:08,560 Tapi saya ada satu syarat. 1381 01:44:11,440 --> 01:44:14,600 Anda mesti membuat sumpah untuk tidak berkahwin. 1382 01:44:15,480 --> 01:44:16,360 Tiada waris. 1383 01:44:17,640 --> 01:44:20,480 Jadi abang awak Edmund boleh naik takhta tanpa dicabar. 1384 01:44:29,920 --> 01:44:30,760 terima kasih. 1385 01:44:46,840 --> 01:44:47,840 sumpah ini 1386 01:44:48,760 --> 01:44:49,840 Saya akan bersumpah. 1387 01:44:51,080 --> 01:44:53,080 Kemudian kami tunduk kepadamu sebagai raja kami. 1388 01:44:55,160 --> 01:45:00,120 Yang menjadikan anda penguasa dari Wessex, Mercia, East Anglia, 1389 01:45:01,320 --> 01:45:02,360 dan Northumbria. 1390 01:45:04,960 --> 01:45:06,240 Dan saya memanggil tanah saya 1391 01:45:07,840 --> 01:45:08,680 England. 1392 01:45:12,480 --> 01:45:13,760 Hidup raja! 1393 01:45:13,840 --> 01:45:15,440 [semua] Hidup raja. 1394 01:45:16,120 --> 01:45:18,520 [Uhtred] Hidup Raja England. 1395 01:45:24,080 --> 01:45:25,640 Kembalilah ke kamarmu, Tuhan. 1396 01:45:29,920 --> 01:45:31,240 Jangan bersedih untuk saya. 1397 01:45:31,880 --> 01:45:34,240 Ia sentiasa ditulis bahawa saya akan gugur dalam pertempuran. 1398 01:45:34,320 --> 01:45:36,080 [Finan] Anda tidak akan mati, Tuhan. 1399 01:45:36,160 --> 01:45:39,680 -Saya akan pergi dahulu, dan saya masih hidup… -[sorak jauh] 1400 01:45:43,120 --> 01:45:43,960 Jadi, 1401 01:45:45,640 --> 01:45:46,760 takdir adalah segalanya. 1402 01:45:48,760 --> 01:45:50,760 [sorak jauh] 1403 01:45:56,640 --> 01:45:58,640 [sorak bersambung] 1404 01:46:06,200 --> 01:46:08,200 [sorak bersambung] 1405 01:46:17,960 --> 01:46:19,960 [bernyanyi] 1406 01:46:32,000 --> 01:46:33,720 -Skál! -[penggembira] Skál! 1407 01:46:34,800 --> 01:46:36,800 [muzik emosi dimainkan] 1408 01:47:02,640 --> 01:47:04,360 [Finan] Adakah tujuh raja mati? 1409 01:47:05,840 --> 01:47:09,200 Kronik tidak mencatatkan jika tuanku Uhtred terselamat. 1410 01:47:10,800 --> 01:47:12,720 Tetapi mereka seperti saya, yang mengenalinya, 1411 01:47:12,800 --> 01:47:16,120 mengenali dia sebagai pahlawan terhebat zaman kita, 1412 01:47:17,600 --> 01:47:19,440 dan seorang lelaki yang membuat kerajaan. 1413 01:48:06,440 --> 01:48:07,440 [lagu tamat] 1414 01:48:08,600 --> 01:48:10,600 [muzik halus dimainkan]